Текст и перевод песни Doris Dragović - Sklopi Oči, Sanjaj Me

Sklopi Oči, Sanjaj Me

Tiho sniježi, ponoć ide plava
Kao nekad sjedimo sad svi
Ispred svakog čaša puna vina
Sve je isto, samo gdje si ti

Noć se bijeli, vatra u kaminu
A nas dvoje nismo zajedno
Moje misli uvijek s tobom plove
Srce hoće da te dozove

Sklopi oči, sanjaj me
Noć je ova za tebe
Pjesma sa mnom druguje
A na nebu zvijezda sa mnom tuguje

Sklopi oči, sanjaj me
Noć je ova za tebe
Pjesma sa mnom druguje
A na nebu zvijezda sa mnom tuguje

Tiho sniježi, ponoć ide plava
Staro društvo opet mi je tu
Samo ja bez tebe nemam želja
Nek' se drugi za nas raduju

Sklopi oči, sanjaj me
Noć je ova za tebe
Pjesma sa mnom druguje
A na nebu zvijezda sa mnom tuguje

Sklopi oči, sanjaj me
Noć je ova za tebe
Pjesma sa mnom druguje
A na nebu zvijezda sa mnom tuguje

Pjesma sa mnom druguje
A na nebu zvijezda sa mnom tuguje

Ferme tes yeux, rêve de moi

Il neige doucement, minuit est bleue
Comme autrefois, nous sommes tous assis
Devant chacun, un verre rempli de vin
Tout est pareil, seulement où es-tu

La nuit blanchit, le feu crépite dans la cheminée
Et nous deux, nous ne sommes pas ensemble
Mes pensées flottent toujours avec toi
Mon cœur veut t'appeler

Ferme tes yeux, rêve de moi
Cette nuit est pour toi
La chanson est mon amie
Et dans le ciel, une étoile pleure avec moi

Ferme tes yeux, rêve de moi
Cette nuit est pour toi
La chanson est mon amie
Et dans le ciel, une étoile pleure avec moi

Il neige doucement, minuit est bleue
L'ancienne compagnie est de retour
Seulement moi, sans toi, je n'ai aucun désir
Que les autres se réjouissent pour nous

Ferme tes yeux, rêve de moi
Cette nuit est pour toi
La chanson est mon amie
Et dans le ciel, une étoile pleure avec moi

Ferme tes yeux, rêve de moi
Cette nuit est pour toi
La chanson est mon amie
Et dans le ciel, une étoile pleure avec moi

La chanson est mon amie
Et dans le ciel, une étoile pleure avec moi