Текст и перевод песни Doris Dragović - Srce Vuče Južnom Kraju

Srce Vuče Južnom Kraju

Srce vuče južnom kraju
Gdje me dugo bilo nije
Da još jednom u životu
Vidim svoje najmilije

Srce vuče južnom kraju
Srce vuče zavičaju
Da se vratim, da se smirim
Samo još zbog toga živim

Srce vuče južnom kraju
Srce vuče zavičaju
Da se sjetim uspomena
Pa nek' umrem, nek' me nema

Src vuče južnom kraju
Gdje me mladost ostavila
Čini mi se da sam tamo
Duša bi mi ozdravila

Srce vuče južnom kraju
Srce vuče zavičaju
Da se vratim, da se smirim
Samo još zbog toga živim

Srce vuče južnom kraju
Srce vuče zavičaju
Da se sjetim uspomena
Pa nek' umrem, nek' me nema

Srce vuče južnom kraju
Srce vuče zavičaju
Da se vratim, da se smirim
Samo još zbog toga živim

Srce vuče južnom kraju
Srce vuče zavičaju
Da se sjetim uspomena
Pa nek' umrem, nek' me nema

Mon cœur m'attire vers le sud

Mon cœur m'attire vers le sud
Où je n'ai pas été depuis longtemps
Pour que je voie encore une fois dans ma vie
Mes êtres chers

Mon cœur m'attire vers le sud
Mon cœur m'attire vers mon pays natal
Pour que je revienne, pour que je me calme
Je ne vis que pour ça

Mon cœur m'attire vers le sud
Mon cœur m'attire vers mon pays natal
Pour que je me souvienne des souvenirs
Alors que je meurs, que je ne sois plus là

Mon cœur m'attire vers le sud
Où ma jeunesse m'a laissé
J'ai l'impression d'être là
Mon âme guérirait

Mon cœur m'attire vers le sud
Mon cœur m'attire vers mon pays natal
Pour que je revienne, pour que je me calme
Je ne vis que pour ça

Mon cœur m'attire vers le sud
Mon cœur m'attire vers mon pays natal
Pour que je me souvienne des souvenirs
Alors que je meurs, que je ne sois plus là

Mon cœur m'attire vers le sud
Mon cœur m'attire vers mon pays natal
Pour que je revienne, pour que je me calme
Je ne vis que pour ça

Mon cœur m'attire vers le sud
Mon cœur m'attire vers mon pays natal
Pour que je me souvienne des souvenirs
Alors que je meurs, que je ne sois plus là