Ti Si Mi Sve Na Svijetu - Doris Dragović перевод на немецкий

Ti Si Mi Sve Na Svijetu

Sjećam se davno je bilo o tebi snila sam san
Tu tajnu nisam ti krila znala sam doći će dan
Tebi sam pisala pjesme plakala po prvi put
I zato nikada ne, ne reci da je sve sve bilo uzalud

Ti si mi sve na svijetu moje si sudbine glas
Jedno za drugo smo rođeni nek ljubav bude uz nas
Ti si mi sve na svijetu ne dam te od srca svog
Jer ti si bio i ostao ljubav života mog

Sjećam se davno je bilo, o tebi snila sam san
Tu tajnu nisam ti krila, znala sam doći će dan
Tebi sam pisala pjesme, plakala po prvi put
I zato nikada ne, ne reci da je sve, sve bilo uzalud

Ti si mi sve na svijetu, moje si sudbine glas
Jedno za drugo smo rođeni, nek' ljubav bude uz nas
Ti si mi sve na svijetu, ne dam te od srca svog
Jer ti si bio i ostao, ljubav života mog

Ti si mi sve na svijetu, moje si sudbine glas
Jedno za drugo smo rođeni, nek' ljubav bude uz nas
Ti si mi sve na svijetu, ne dam te od srca svog

Du bist alles auf der Welt für mich

Ich erinnere mich, es war vor langer Zeit, ich träumte einen Traum von dir
Dieses Geheimnis hielt ich nicht verborgen, ich wusste, der Tag wird kommen
Für dich schrieb ich Lieder, weinte zum ersten Mal
Darum sage niemals, dass alles, alles umsonst war

Du bist alles auf der Welt für mich, du bist die Stimme meines Schicksals
Wir sind füreinander bestimmt, lass die Liebe bei uns sein
Du bist alles auf der Welt für mich, ich gebe dich nicht aus meinem Herzen
Denn du warst und bleibst die Liebe meines Lebens

Ich erinnere mich, es war vor langer Zeit, ich träumte einen Traum von dir
Dieses Geheimnis hielt ich nicht verborgen, ich wusste, der Tag wird kommen
Für dich schrieb ich Lieder, weinte zum ersten Mal
Darum sage niemals, dass alles, alles umsonst war

Du bist alles auf der Welt für mich, du bist die Stimme meines Schicksals
Wir sind füreinander bestimmt, lass die Liebe bei uns sein
Du bist alles auf der Welt für mich, ich gebe dich nicht aus meinem Herzen
Denn du warst und bleibst die Liebe meines Lebens

Du bist alles auf der Welt für mich, du bist die Stimme meines Schicksals
Wir sind füreinander bestimmt, lass die Liebe bei uns sein
Du bist alles auf der Welt für mich, ich gebe dich nicht aus meinem Herzen