Текст и перевод песни Doris Dragović - Tigrica

Tigrica

Cuvaj se, cuvaj se mog oka
I skoka cuvaj se
Cuvaj se mog lica
I zapamti dobro
Ja sam tigrica, divlja mackica

Rizikujes mnogo
Mislis da bi mog'o
Probaj me, probaj me
Probaj me

Cuvaj se, cuvaj se mog smijeha
I grijeha cuvaj se
Cuvaj se mog tijela
I zapamti dobro
Ja sam tigrica, divlja mackica

Ne pitaj me sto cu
Ja slobodu hocu
Pusti me, pusti me
Pusti me

Pazi se, pazi se od ljudi
Jer gubis, pazi se
Ljubav je k'o ptica
I zapamti dobro
Ja sam tigrica, divlja mackica

Rizikujes srecu
Jer ja ljubav necu
Vjeruj mi, vjeruj mi
Vjeruj mi

Tigresse

Fais attention, fais attention à mon regard
Et à mon saut, fais attention
Fais attention à mon visage
Et souviens-toi bien
Je suis une tigresse, une chatte sauvage

Tu prends beaucoup de risques
Tu penses que tu pourrais
Essaie-moi, essaie-moi
Essaie-moi

Fais attention, fais attention à mon rire
Et à mes péchés, fais attention
Fais attention à mon corps
Et souviens-toi bien
Je suis une tigresse, une chatte sauvage

Ne me demande pas ce que je ferai
Je veux la liberté
Laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi

Fais attention, fais attention aux gens
Car tu perds, fais attention
L'amour est comme un oiseau
Et souviens-toi bien
Je suis une tigresse, une chatte sauvage

Tu risques ton bonheur
Car je ne veux pas d'amour
Crois-moi, crois-moi
Crois-moi