Текст и перевод песни Doris Dragović - Tužna Je Noć

Tužna Je Noć

Jedna je ruža procvala, pa zaspala
Jedna je žena na vratima noć čekala
Najljepše ptice su pjevale sve za tebe
Zvijezde sa neba su padale, ti ne dođe

Tužna je noć, najtužnija
Ne voli me ljubav moja
Kriva sam, kriva sam ja
Jer sam beskrajno vjerovala
Do neba ljubila

Najljepše ptice su pjevale, sve za tebe
Zvijezde sa neba su padale, ti ne dođe

Tužna je noć, najtužnija
Ne voli me ljubav moja
Kriva sam, kriva sam ja
Jer sam beskrajno vjerovala
Do neba ljubila

Tužna je noć, najtužnija
Ne voli me ljubav moja
Kriva sam, kriva sam ja
Jer sam beskrajno vjerovala
Do neba ljubila

Kriva sam, kriva sam ja
Jer sam beskrajno vjerovala
Do neba ljubila

Sad Night

A rose bloomed and then fell asleep
A woman waited outside my door for the night
The most beautiful birds sang for you
Stars from the sky fell, but you did not come

What a sad night, the saddest of all
My love does not love me
It's my fault, it's all my fault
Because I believed without end
I loved you more than words could say

The most beautiful birds have sung just for you
The stars falling from the sky but you did not come

What a sad night, the saddest of all
My love does not love me
It's my fault, it's all my fault
Because I believed without end
I loved you to heavens

What a sad night, the saddest of all
My love does not love me
It's my fault, it's all my fault
Because I believed without end
I loved you to heavens

It's my fault, it's all my fault
Because I believed beyond reason
I loved you to heavens