Tvoje Oči Nisu Iskrene - Doris Dragović перевод на немецкий

Tvoje Oči Nisu Iskrene

Sve sam čula o tebi
Da si zgodan k'o vrag
I da si nevjeran

Pričaju ljudi
Tebe prati loš glas
Ne budi dosadan

Ni ja nisam od juče'
Makar priznajem
Da si mi simpatičan

Sve je u redu
Ja se ne ljutim
Ali te znam

Roberto, stani malo dalje od mene
Roberto, tvoje oči nisu iskrene

Ro, ro, ro, ro, Roberto
Uzalud mi se osmjehuješ
Ima vremena, što očekuješ
Drag si mi, Roberto

Sve sam čula o tebi
Hajde, ne budi smiješan
Ja te dobro znam

Ne smijem dugo biti
Nasamo s tobom
Jer si opasan

Ni ja nisam od juče'
Makar priznajem
Da si mi simpatičan

Sve je u redu
Ja se ne ljutim
Ali te znam

Roberto, stani malo dalje od mene
Roberto, tvoje oči nisu iskrene

Ro, ro, ro, ro, Roberto
Uzalud mi se osmjehuješ
Ima vremena, što očekuješ
Drag si mi, Roberto

Roberto, stani malo dalje od mene
Roberto, tvoje oči nisu iskrene

Ro, ro, ro, ro, Roberto
Uzalud mi se osmjehuješ
Ima vremena, što očekuješ
Drag si mi, Roberto

Roberto, stani malo dalje od mene
Roberto, tvoje oči nisu iskrene

Ro, ro, ro, ro, Roberto
Uzalud mi se osmjehuješ
Ima vremena, što očekuješ
Drag si mi, Roberto

Deine Augen sind nicht ehrlich

Ich habe alles über dich gehört
Dass du hübsch bist wie der Teufel
Und dass du untreu bist

Die Leute erzählen
Dir eilt ein schlechter Ruf voraus
Sei nicht langweilig

Ich bin auch nicht von gestern
Obwohl ich zugebe
Dass du mir sympathisch bist

Alles ist in Ordnung
Ich ärgere mich nicht
Aber ich kenne dich

Roberto, bleib ein bisschen weiter von mir weg
Roberto, deine Augen sind nicht ehrlich

Ro, ro, ro, ro, Roberto
Vergebens lächelst du mich an
Es gibt Zeit, was erwartest du
Du bist mir lieb, Roberto

Ich habe alles über dich gehört
Komm schon, sei nicht lächerlich
Ich kenne dich gut

Ich darf nicht lange sein
Allein mit dir
Denn du bist gefährlich

Ich bin auch nicht von gestern
Obwohl ich zugebe
Dass du mir sympathisch bist

Alles ist in Ordnung
Ich ärgere mich nicht
Aber ich kenne dich

Roberto, bleib ein bisschen weiter von mir weg
Roberto, deine Augen sind nicht ehrlich

Ro, ro, ro, ro, Roberto
Vergebens lächelst du mich an
Es gibt Zeit, was erwartest du
Du bist mir lieb, Roberto

Roberto, bleib ein bisschen weiter von mir weg
Roberto, deine Augen sind nicht ehrlich

Ro, ro, ro, ro, Roberto
Vergebens lächelst du mich an
Es gibt Zeit, was erwartest du
Du bist mir lieb, Roberto

Roberto, bleib ein bisschen weiter von mir weg
Roberto, deine Augen sind nicht ehrlich

Ro, ro, ro, ro, Roberto
Vergebens lächelst du mich an
Es gibt Zeit, was erwartest du
Du bist mir lieb, Roberto