Текст и перевод песни Doris Dragović - Tvoje Oči Nisu Iskrene

Tvoje Oči Nisu Iskrene

Sve sam čula o tebi
Da si zgodan k'o vrag
I da si nevjeran

Pričaju ljudi
Tebe prati loš glas
Ne budi dosadan

Ni ja nisam od juče'
Makar priznajem
Da si mi simpatičan

Sve je u redu
Ja se ne ljutim
Ali te znam

Roberto, stani malo dalje od mene
Roberto, tvoje oči nisu iskrene

Ro, ro, ro, ro, Roberto
Uzalud mi se osmjehuješ
Ima vremena, što očekuješ
Drag si mi, Roberto

Sve sam čula o tebi
Hajde, ne budi smiješan
Ja te dobro znam

Ne smijem dugo biti
Nasamo s tobom
Jer si opasan

Ni ja nisam od juče'
Makar priznajem
Da si mi simpatičan

Sve je u redu
Ja se ne ljutim
Ali te znam

Roberto, stani malo dalje od mene
Roberto, tvoje oči nisu iskrene

Ro, ro, ro, ro, Roberto
Uzalud mi se osmjehuješ
Ima vremena, što očekuješ
Drag si mi, Roberto

Roberto, stani malo dalje od mene
Roberto, tvoje oči nisu iskrene

Ro, ro, ro, ro, Roberto
Uzalud mi se osmjehuješ
Ima vremena, što očekuješ
Drag si mi, Roberto

Roberto, stani malo dalje od mene
Roberto, tvoje oči nisu iskrene

Ro, ro, ro, ro, Roberto
Uzalud mi se osmjehuješ
Ima vremena, što očekuješ
Drag si mi, Roberto

Твои Глаза Неискренни

Я все о тебе слышала,
Что ты красив, как черт,
И что ты неверен.

Люди говорят,
Тебя плохая слава преследует,
Не будь скучным.

Я тоже не вчера родилась,
Хотя признаю,
Что ты мне симпатичен.

Все в порядке,
Я не сержусь,
Но я тебя знаю.

Роберто, стой подальше от меня,
Роберто, твои глаза неискренни.

Ро, ро, ро, ро, Роберто,
Зря ты мне улыбаешься,
Есть время, чего ты ждешь?
Ты мне нравишься, Роберто.

Я все о тебе слышала,
Да ладно, не будь смешным,
Я тебя хорошо знаю.

Мне нельзя долго быть
Наедине с тобой,
Потому что ты опасен.

Я тоже не вчера родилась,
Хотя признаю,
Что ты мне симпатичен.

Все в порядке,
Я не сержусь,
Но я тебя знаю.

Роберто, стой подальше от меня,
Роберто, твои глаза неискренни.

Ро, ро, ро, ро, Роберто,
Зря ты мне улыбаешься,
Есть время, чего ты ждешь?
Ты мне нравишься, Роберто.

Роберто, стой подальше от меня,
Роберто, твои глаза неискренни.

Ро, ро, ро, ро, Роберто,
Зря ты мне улыбаешься,
Есть время, чего ты ждешь?
Ты мне нравишься, Роберто.

Роберто, стой подальше от меня,
Роберто, твои глаза неискренни.

Ро, ро, ро, ро, Роберто,
Зря ты мне улыбаешься,
Есть время, чего ты ждешь?
Ты мне нравишься, Роберто.