U Tebe Se Neću Zaljubiti - Doris Dragovićперевод на немецкий
Gledam
te
i
osjećam
strah
Ich
sehe
dich
an
und
fühle
Angst
Kiša
bjesni
po
staklu,
nebo
daje
znak
Der
Regen
wütet
am
Glas,
der
Himmel
gibt
ein
Zeichen
Previše
je
drag
mi
taj
smijeh
Zu
lieb
ist
mir
dein
Lächeln
Što
je
to
u
meni
što
me
vuče
u
grijeh
Was
ist
das
in
mir,
das
mich
zur
Sünde
zieht
Osjećam
tvoj
pogled
na
leđima
Ich
spüre
deinen
Blick
auf
meinem
Rücken
Nešto
lijepo,
nešto
divno
me
boli
Etwas
Schönes,
etwas
Wunderbares
tut
mir
weh
Ima
nečeg
u
tvojim
očima
Es
ist
etwas
in
deinen
Augen
Što
me
ubija
i
što
se
voli
Das
mich
umbringt
und
das
ich
liebe
Uuu,
u
tebe
se
neću
zaljubiti
Uuu,
in
dich
werde
ich
mich
nicht
verlieben
Dani
su
mi
dovoljno
grubi
Meine
Tage
sind
schon
rau
genug
Ne
smijem
sada
glavu
izgubiti
Ich
darf
jetzt
nicht
den
Kopf
verlieren
A
tako
mi
se
s
tobom
ljubi
Und
doch
möchte
ich
dich
so
gerne
küssen
Uuu,
u
tebe
se
neću
zaljubiti
Uuu,
in
dich
werde
ich
mich
nicht
verlieben
Moram
naći
snage
za
to
Ich
muss
die
Kraft
dafür
finden
Samo
ću
te
jednom
poljubiti
Ich
werde
dich
nur
einmal
küssen
I
gotovo,
gotovo
Und
das
war's,
das
war's
Osjećam
na
licu
tvoj
dah
Ich
spüre
deinen
Atem
auf
meinem
Gesicht
Nekim
čudnim
pićem
sam
otrovan
Von
einem
seltsamen
Trank
bin
ich
vergiftet
Nepoznate
stvari
su
u
nama
Unbekannte
Dinge
sind
in
uns
Ovu
slabost
prepoznati
znam
Diese
Schwäche
kann
ich
erkennen
Uuu,
u
tebe
se
neću
zaljubiti
Uuu,
in
dich
werde
ich
mich
nicht
verlieben
Dani
su
mi
dovoljno
grubi
Meine
Tage
sind
schon
rau
genug
Ne
smijem
sada
glavu
izgubiti
Ich
darf
jetzt
nicht
den
Kopf
verlieren
A
tako
mi
se
s
tobom
ljubi
Und
doch
möchte
ich
dich
so
gerne
küssen
Uuu,
u
tebe
se
neću
zaljubiti
Uuu,
in
dich
werde
ich
mich
nicht
verlieben
Moram
naći
snage
za
to
Ich
muss
die
Kraft
dafür
finden
Samo
ću
te
jednom
poljubiti
Ich
werde
dich
nur
einmal
küssen
I
sve
će
biti
gotovo
Und
alles
wird
vorbei
sein
Uuu,
u
tebe
se
neću
zaljubiti
Uuu,
in
dich
werde
ich
mich
nicht
verlieben
Moram
naći
snage
za
to
Ich
muss
die
Kraft
dafür
finden
Samo
ću
te
jednom
poljubiti
Ich
werde
dich
nur
einmal
küssen
I
gotovo,
gotovo
Und
das
war's,
das
war's
Оцените перевод
1
Prolaze Dani, Prolaze Zore
2 U Tebe Se Neću Zaljubiti
3 Leti, Leti Lastavice
4 Što Je S Tobom, Gdje Si
5 Tvoje Oči Nisu Iskrene
6 Ne Zaboravi
7 Sjećaš Li Se
8 Noćas Me Ne Pitaj Ništa
9 Šta Će Mi Sve Kad Nema Tebe
10 Opilo Me Vino
11 Praštam Ti
12 Prođe Ljeto Dvadeseto
13 Mjesečina
14 Prava Ljubav
15 Signorina
16 Srdele
17 Dajem Ti Srce
18 Ti Si Moja Ljubav Stara
19 Pjesma I Vino
20 Baklje Ivanjske
21 Ispuni Mi Zadnju Želju
22 More, More
23 Srce Vuče Južnom Kraju
24 Moja Jube, Lipi Cvite
25 Kazna
26 Ne Sudi Mi Pogledom
27 Nije Mi Vrime
28 Ovo Je Naša Krv
29 Tako Je Dobro
30 Neću Propast Ja
31 Da Si Tu
32 Reci Samo, Doviđenja
33 Nije Meni Više Do Života
34 Ti Ne Odlazi
35 Neka, Neka, Vara
36 I Da Mi Zrak Zabrane
37 A Tebe Nema
38 Ove Noći Jedna Žena
39 Nek Ti Moje Suze Padnu Na Dušu
40 Budi Se Dan
41 Kap Veselja
42 Ja Noćas Umirem
43 Ona Ili Ja
44 Na Krilima Ljubavi
45 Anita
46 Zemlja I Stina
47 Tko Će Živjet Za Te Mjesto Mene
48 Malo Mi Za Sriću Triba
49 Krivi Ljudi
50 Jedini
51 Sto Puta Na Dan
52 Što Mi Vrijedi Rano Leći
53 Ni Da Mora Nestane
54 Ti
55 Jedini
56 Božić Bez Tebe
57 Sedam Mora, Sedam Gora
58 Željo Moja
59 Haljina Bijela, Haljina Crna
2 U Tebe Se Neću Zaljubiti
3 Leti, Leti Lastavice
4 Što Je S Tobom, Gdje Si
5 Tvoje Oči Nisu Iskrene
6 Ne Zaboravi
7 Sjećaš Li Se
8 Noćas Me Ne Pitaj Ništa
9 Šta Će Mi Sve Kad Nema Tebe
10 Opilo Me Vino
11 Praštam Ti
12 Prođe Ljeto Dvadeseto
13 Mjesečina
14 Prava Ljubav
15 Signorina
16 Srdele
17 Dajem Ti Srce
18 Ti Si Moja Ljubav Stara
19 Pjesma I Vino
20 Baklje Ivanjske
21 Ispuni Mi Zadnju Želju
22 More, More
23 Srce Vuče Južnom Kraju
24 Moja Jube, Lipi Cvite
25 Kazna
26 Ne Sudi Mi Pogledom
27 Nije Mi Vrime
28 Ovo Je Naša Krv
29 Tako Je Dobro
30 Neću Propast Ja
31 Da Si Tu
32 Reci Samo, Doviđenja
33 Nije Meni Više Do Života
34 Ti Ne Odlazi
35 Neka, Neka, Vara
36 I Da Mi Zrak Zabrane
37 A Tebe Nema
38 Ove Noći Jedna Žena
39 Nek Ti Moje Suze Padnu Na Dušu
40 Budi Se Dan
41 Kap Veselja
42 Ja Noćas Umirem
43 Ona Ili Ja
44 Na Krilima Ljubavi
45 Anita
46 Zemlja I Stina
47 Tko Će Živjet Za Te Mjesto Mene
48 Malo Mi Za Sriću Triba
49 Krivi Ljudi
50 Jedini
51 Sto Puta Na Dan
52 Što Mi Vrijedi Rano Leći
53 Ni Da Mora Nestane
54 Ti
55 Jedini
56 Božić Bez Tebe
57 Sedam Mora, Sedam Gora
58 Željo Moja
59 Haljina Bijela, Haljina Crna
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.