Текст и перевод песни Doris Dragović - U Tebe Se Neću Zaljubiti

U Tebe Se Neću Zaljubiti

Gledam te i osjećam strah
Kiša bjesni po staklu, nebo daje znak
Previše je drag mi taj smijeh
Što je to u meni što me vuče u grijeh

Osjećam tvoj pogled na leđima
Nešto lijepo, nešto divno me boli
Ima nečeg u tvojim očima
Što me ubija i što se voli

Uuu, u tebe se neću zaljubiti
Dani su mi dovoljno grubi
Ne smijem sada glavu izgubiti
A tako mi se s tobom ljubi

Uuu, u tebe se neću zaljubiti
Moram naći snage za to
Samo ću te jednom poljubiti
I gotovo, gotovo

Osjećam na licu tvoj dah
Nekim čudnim pićem sam otrovan
Nepoznate stvari su u nama
Ovu slabost prepoznati znam

Uuu, u tebe se neću zaljubiti
Dani su mi dovoljno grubi
Ne smijem sada glavu izgubiti
A tako mi se s tobom ljubi

Uuu, u tebe se neću zaljubiti
Moram naći snage za to
Samo ću te jednom poljubiti
I sve će biti gotovo

Uuu, u tebe se neću zaljubiti
Moram naći snage za to
Samo ću te jednom poljubiti
I gotovo, gotovo

I Won't Fall In Love With You

I look at you and I feel fear
Rain rages on the glass, the sky gives a sign
That laugh is too precious to me
What is it inside me that draws me into sin

I feel your gaze on my back
Something beautiful, something wonderful hurts me
There is something in your eyes
That kills me and that is loved

Uuu, I won't fall in love with you
My days are rough enough
I mustn't lose my head now
But I love to make love with you

Uuu, I won't fall in love with you
I must find the strength to do it
I'll just kiss you once
And that's it, that's it

I feel your breath on my face
I am poisoned by some strange drink
Unknown things are in us
I know how to recognize this weakness

Uuu, I won't fall in love with you
My days are rough enough
I mustn't lose my head now
But I love to make love with you

Uuu, I won't fall in love with you
I must find the strength to do it
I'll just kiss you once
And it'll be all over

Uuu, I won't fall in love with you
I must find the strength to do it
I'll just kiss you once
And that's it, that's it