Текст и перевод песни Doris Dragović - Večeras Budi Sa Mnom

Večeras Budi Sa Mnom

Sve mi, sve mi se čini
Da te odnekud znam
Jednom sam te negdje srela
Ljeto je bilo kad se gubio dan
Padala je noć na čela

Sve mi, sve mi se čini
Da je krio nas mrak
Jedan crni bor i jela
Bili smo mlađi nego mjesečev zrak
Rastavi nas zora bijela

Večeras budi sa mnom
A sutra ostani zauvijek tu
Jedna noć je malo da me iskreno zavoliš
A dovoljna je da srce mi osvojiš

Sve mi, sve mi se čini
Da te odnekud znam
Jednom sam te negdje srela
Ljeto je bilo kad se gubio dan
Padala je noć na čela

Sve mi, sve mi se čini
Da je krio nas mrak
Jedan crni bor i jela
Bili smo mlađi nego mjesečev zrak
Rastavi nas zora bijela

Večeras budi sa mnom
A sutra ostani zauvijek tu
Jedna noć je malo da me iskreno zavoliš
A dovoljna je da srce mi osvojiš

Večeras budi sa mnom
A sutra ostani zauvijek tu
Jedna noć je malo da me iskreno zavoliš
A dovoljna je da srce mi osvojiš

Večeras budi sa mnom
A sutra ostani zauvijek tu
Jedna noć je malo da me iskreno zavoliš

Sois avec moi ce soir

Tout me semble
Te connaître d'ailleurs
Je t'ai rencontrée quelque part
C'était l'été, le jour s'échappait
La nuit tombait sur nos fronts

Tout me semble
Que les ténèbres nous cachaient
Un pin noir et un sapin
Nous étions plus jeunes que la lumière de la lune
L'aube blanche nous séparait

Sois avec moi ce soir
Et demain, reste ici pour toujours
Une nuit, c'est trop peu pour que tu m'aimes vraiment
Mais c'est assez pour conquérir mon cœur

Tout me semble
Te connaître d'ailleurs
Je t'ai rencontrée quelque part
C'était l'été, le jour s'échappait
La nuit tombait sur nos fronts

Tout me semble
Que les ténèbres nous cachaient
Un pin noir et un sapin
Nous étions plus jeunes que la lumière de la lune
L'aube blanche nous séparait

Sois avec moi ce soir
Et demain, reste ici pour toujours
Une nuit, c'est trop peu pour que tu m'aimes vraiment
Mais c'est assez pour conquérir mon cœur

Sois avec moi ce soir
Et demain, reste ici pour toujours
Une nuit, c'est trop peu pour que tu m'aimes vraiment
Mais c'est assez pour conquérir mon cœur

Sois avec moi ce soir
Et demain, reste ici pour toujours
Une nuit, c'est trop peu pour que tu m'aimes vraiment