Текст и перевод песни Doris Dragović - Večeras Budi Sa Mnom

Večeras Budi Sa Mnom

Sve mi, sve mi se čini
Da te odnekud znam
Jednom sam te negdje srela
Ljeto je bilo kad se gubio dan
Padala je noć na čela

Sve mi, sve mi se čini
Da je krio nas mrak
Jedan crni bor i jela
Bili smo mlađi nego mjesečev zrak
Rastavi nas zora bijela

Večeras budi sa mnom
A sutra ostani zauvijek tu
Jedna noć je malo da me iskreno zavoliš
A dovoljna je da srce mi osvojiš

Sve mi, sve mi se čini
Da te odnekud znam
Jednom sam te negdje srela
Ljeto je bilo kad se gubio dan
Padala je noć na čela

Sve mi, sve mi se čini
Da je krio nas mrak
Jedan crni bor i jela
Bili smo mlađi nego mjesečev zrak
Rastavi nas zora bijela

Večeras budi sa mnom
A sutra ostani zauvijek tu
Jedna noć je malo da me iskreno zavoliš
A dovoljna je da srce mi osvojiš

Večeras budi sa mnom
A sutra ostani zauvijek tu
Jedna noć je malo da me iskreno zavoliš
A dovoljna je da srce mi osvojiš

Večeras budi sa mnom
A sutra ostani zauvijek tu
Jedna noć je malo da me iskreno zavoliš

Сегодня вечером будь со мной

Всё мне, всё мне кажется,
Что тебя откуда-то знаю.
Однажды я тебя где-то встретила,
Лето было, когда терялся день,
Падала ночь на лбы.

Всё мне, всё мне кажется,
Что скрывала нас тьма.
Одна чёрная сосна и ель,
Мы были моложе, чем лунный свет,
Разлучила нас заря белая.

Сегодня вечером будь со мной,
А завтра останься навсегда здесь.
Одна ночь - это мало, чтобы искренне полюбить меня,
Но достаточно, чтобы сердце моё завоевать.

Всё мне, всё мне кажется,
Что тебя откуда-то знаю.
Однажды я тебя где-то встретила,
Лето было, когда терялся день,
Падала ночь на лбы.

Всё мне, всё мне кажется,
Что скрывала нас тьма.
Одна чёрная сосна и ель,
Мы были моложе, чем лунный свет,
Разлучила нас заря белая.

Сегодня вечером будь со мной,
А завтра останься навсегда здесь.
Одна ночь - это мало, чтобы искренне полюбить меня,
Но достаточно, чтобы сердце моё завоевать.

Сегодня вечером будь со мной,
А завтра останься навсегда здесь.
Одна ночь - это мало, чтобы искренне полюбить меня,
Но достаточно, чтобы сердце моё завоевать.

Сегодня вечером будь со мной,
А завтра останься навсегда здесь.
Одна ночь - это мало, чтобы искренне полюбить меня,