Текст и перевод песни Doris Dragović - Vrata Uspomena

Vrata Uspomena

I bez tebe sunce jednako sije
Oblaci plove i padaju kise
I sve je isto, isto k′o prije
Samo mi radosti nema vise

I bez tebe zivot za mene tece
Pjevaju ptice i zito se njise
Plavi se jutro i zlati se vece
Samo mi radosti nema vise

Ref. 2x
Dolazis danju, dolazis nocu
U moje misli tiho k'o sjena
A ja ne mogu, sve i da hocu
Zakljucat′ vrata uspomena

Ref. 2x

Doors of Memory

Even without you, the sun still shines
The clouds float by and the rain falls
And yet everything is the same, the same as before
Only now, there is no more joy for me

Even without you, life goes on for me
The birds sing and the wheat sways
The dawn breaks and the evening glows
Only now, there is no more joy for me

Chorus 2x
You come to me in the day, you come to me in the night
You enter my thoughts softly like a shadow
I cannot, I cannot, even if I wanted to
Lock the doors of memory

Chorus 2x