Текст и перевод песни Doris Dragović - Vrata Uspomena

Vrata Uspomena

I bez tebe sunce jednako sije
Oblaci plove i padaju kise
I sve je isto, isto k′o prije
Samo mi radosti nema vise

I bez tebe zivot za mene tece
Pjevaju ptice i zito se njise
Plavi se jutro i zlati se vece
Samo mi radosti nema vise

Ref. 2x
Dolazis danju, dolazis nocu
U moje misli tiho k'o sjena
A ja ne mogu, sve i da hocu
Zakljucat′ vrata uspomena

Ref. 2x

Врата Воспоминаний

И без тебя солнце так же сияет,
Облака плывут и дожди идут,
И всё так же, как и прежде,
Только радости мне больше нет.

И без тебя жизнь моя течёт,
Птицы поют и колышется рожь,
Синеет утро и золотится вечер,
Только радости мне больше нет.

Припев 2x
Ты приходишь днём, приходишь ночью,
В мои мысли тихо, как тень,
А я не могу, даже если захочу,
Запереть врата воспоминаний.

Припев 2x