Vrati Se - Doris Dragović перевод на немецкий

Vrati Se

Dati cu sve od sebe
Da ne pokleknem
Zaviti se u vjetar
Da te dotaknem

Nebo vec sam ja
Na te bila navikla
Naviku mi tu
Sada vraca suzama

Svojim sam srcem
Tvoje grudi branila
Pticu zivota
S' tvojih usta hranila

Nebo vec sam ja
Na te bila navikla
Naviku mi tu
Sada vraca suzama

Svakome da, nebo zivot svoj
Samo ti imas moj
Bacicu sve, rijeci ponosne
Molim te, vrati se

Dati cu sve od sebe
Da ne pokleknem
Zaviti se u vjetar
Da te dotaknem

Nebo vec sam ja
Na te bila navikla
Naviku mi tu
Sada vraca suzama

Da imam snage
Ja dalje bih znala
Da imam tebe
Ja rekla bih hvala

Komm Zurück

Ich gebe alles von mir
Damit ich nicht nachgebe
Mich in den Wind hüllen
Dich zu berühren

Den Himmel, ich war schon
An dich gewöhnt
Diese Gewohnheit
Kehrt jetzt mit Tränen zurück

Mit meinem Herzen
Hab ich deine Brust verteidigt
Den Vogel des Lebens
Von deinen Lippen genährt

Den Himmel, ich war schon
An dich gewöhnt
Diese Gewohnheit
Kehrt jetzt mit Tränen zurück

Jedem gibt der Himmel sein eigenes Leben
Nur du hast meins
Ich werfe alles weg, stolze Worte
Ich bitte dich, komm zurück

Ich gebe alles von mir
Damit ich nicht nachgebe
Mich in den Wind hüllen
Dich zu berühren

Den Himmel, ich war schon
An dich gewöhnt
Diese Gewohnheit
Kehrt jetzt mit Tränen zurück

Hätte ich die Kraft
Würde ich weitergehen
Hätte ich dich
Würde ich danke sagen