Текст и перевод песни Doris Dragović - Vrati Se

Vrati Se

Dati cu sve od sebe
Da ne pokleknem
Zaviti se u vjetar
Da te dotaknem

Nebo vec sam ja
Na te bila navikla
Naviku mi tu
Sada vraca suzama

Svojim sam srcem
Tvoje grudi branila
Pticu zivota
S' tvojih usta hranila

Nebo vec sam ja
Na te bila navikla
Naviku mi tu
Sada vraca suzama

Svakome da, nebo zivot svoj
Samo ti imas moj
Bacicu sve, rijeci ponosne
Molim te, vrati se

Dati cu sve od sebe
Da ne pokleknem
Zaviti se u vjetar
Da te dotaknem

Nebo vec sam ja
Na te bila navikla
Naviku mi tu
Sada vraca suzama

Da imam snage
Ja dalje bih znala
Da imam tebe
Ja rekla bih hvala

Reviens

Je donnerais tout de moi-même
Pour ne pas céder
Me blottir dans le vent
Pour te toucher

Le ciel, c'est déjà moi
J'étais habituée à toi
Cette habitude
Me revient maintenant en larmes

De mon cœur
J'ai protégé ta poitrine
L'oiseau de vie
Je l'ai nourri de ta bouche

Le ciel, c'est déjà moi
J'étais habituée à toi
Cette habitude
Me revient maintenant en larmes

Tout le monde a son ciel, sa vie
Seul toi as le mien
Je jetterai tout, mes paroles fières
Je te prie, reviens

Je donnerais tout de moi-même
Pour ne pas céder
Me blottir dans le vent
Pour te toucher

Le ciel, c'est déjà moi
J'étais habituée à toi
Cette habitude
Me revient maintenant en larmes

Si j'avais la force
Je saurais aller plus loin
Si je t'avais
Je dirais merci