Текст и перевод песни Doris Dragović - Vrijeme Za Ljubav

Vrijeme Za Ljubav

U ruke uzmi gitaru
I skitaj po srcu mom
Ljubav je jabuka zrela
Evo je na licu tvom

Prosipam novce k'o vino
I pjesma opija sve
Požuri bit' će nam fino
Samo ne ostavljaj me

Ovo je vrijeme za ljubav
Slatka je ponoć što zove
Još slađe usne su tvoje
Kad nježno osvoje moje

Ovo je vrijeme za ljubav
U tvome oku sam ja
Sreća je na našoj strani
Srce to želi i zna

Prosipam novce k'o vino
I pjesma opija sve
Požuri bit' će nam fino
Samo ne ostavljaj me

Ovo je vrijeme za ljubav
Slatka je ponoć što zove
Još slađe usne su tvoje
Kad nježno osvoje moje

Ovo je vrijeme za ljubav
U tvome oku sam ja
Sreća je na našoj strani
Srce to želi i zna

Ovo je vrijeme za ljubav
Slatka je ponoć što zove
Još slađe usne su tvoje
Kad nježno osvoje moje

Ovo je vrijeme za ljubav
U tvome oku sam ja
Sreća je na našoj strani
Srce to želi i zna

Ovo je vrijeme za ljubav
Slatka je ponoć što zove

Le Temps de L'Amour

Prends ta guitare dans tes mains
Et erre dans mon cœur
L'amour est une pomme mûre
La voilà sur ton visage

Je verse de l'argent comme du vin
Et la chanson enivre tout le monde
Hâte-toi, ce sera agréable pour nous
Ne me quitte pas

C'est le temps de l'amour
La douce minuit appelle
Tes lèvres sont encore plus douces
Quand elles conquerrissent doucement les miennes

C'est le temps de l'amour
Je suis dans ton œil
Le bonheur est de notre côté
Le cœur le veut et le sait

Je verse de l'argent comme du vin
Et la chanson enivre tout le monde
Hâte-toi, ce sera agréable pour nous
Ne me quitte pas

C'est le temps de l'amour
La douce minuit appelle
Tes lèvres sont encore plus douces
Quand elles conquerrissent doucement les miennes

C'est le temps de l'amour
Je suis dans ton œil
Le bonheur est de notre côté
Le cœur le veut et le sait

C'est le temps de l'amour
La douce minuit appelle
Tes lèvres sont encore plus douces
Quand elles conquerrissent doucement les miennes

C'est le temps de l'amour
Je suis dans ton œil
Le bonheur est de notre côté
Le cœur le veut et le sait

C'est le temps de l'amour
La douce minuit appelle