Šta Će Mi Sve Kad Nema Tebe - Doris Dragović перевод на немецкий

Šta Će Mi Sve Kad Nema Tebe

Sjećam se, sjećam onoga jutra
Posljednja zraka u oku tvom
Umorne riječi i stisak ruke
I duša k' nebu je pošla

Sama sam, sama sa svojom tugom
Utjehe nema od suza i kiše
Borim se hrabro, a hoću za tobom
Jer znam da nema te više

Šta će mi sve kad nema tebe
Tužan je svaki moj dan
Dala bih život, dala bih sebe
Samo za tvoj još jedan dan

Šta će mi sve kad nema tebe
Tužan je svaki moj dan
Dala bih život, dala bih sebe
Samo za tvoj još jedan dan

Sjećam se, sjećam onoga jutra
Posljednja zraka u oku tvom
Umorne riječi i stisak ruke
I duša k nebu je pošla

Sama sam, sama sa svojom tugom
Utjehe nema od suza i kiše
Borim se hrabro, a hoću za tobom
Jer znam da nema te više

Šta će mi sve kad nema tebe
Tužan je svaki moj dan
Dala bih život, dala bih sebe
Samo za tvoj još jedan dan

Šta će mi sve kad nema tebe
Tužan je svaki moj dan
Dala bih život, dala bih sebe
Samo za tvoj još jedan dan

Dala bih život, dala bih sebe
Samo za tvoj još jedan dan

Was nützt mir alles, wenn du nicht da bist

Ich erinnere mich, erinnere mich an jenen Morgen
Der letzte Strahl in deinem Auge
Müde Worte und ein Händedruck
Und deine Seele ging zum Himmel

Ich bin allein, allein mit meiner Trauer
Kein Trost durch Tränen und Regen
Ich kämpfe tapfer, doch ich möchte dir nachfolgen
Denn ich weiß, dass es dich nicht mehr gibt

Was nützt mir alles, wenn du nicht da bist
Traurig ist jeder meiner Tage
Ich gäbe mein Leben, gäbe mich selbst hin
Nur für noch einen Tag von dir

Was nützt mir alles, wenn du nicht da bist
Traurig ist jeder meiner Tage
Ich gäbe mein Leben, gäbe mich selbst hin
Nur für noch einen Tag von dir

Ich erinnere mich, erinnere mich an jenen Morgen
Der letzte Strahl in deinem Auge
Müde Worte und ein Händedruck
Und deine Seele ging zum Himmel

Ich bin allein, allein mit meiner Trauer
Kein Trost durch Tränen und Regen
Ich kämpfe tapfer, doch ich möchte dir nachfolgen
Denn ich weiß, dass es dich nicht mehr gibt

Was nützt mir alles, wenn du nicht da bist
Traurig ist jeder meiner Tage
Ich gäbe mein Leben, gäbe mich selbst hin
Nur für noch einen Tag von dir

Was nützt mir alles, wenn du nicht da bist
Traurig ist jeder meiner Tage
Ich gäbe mein Leben, gäbe mich selbst hin
Nur für noch einen Tag von dir

Ich gäbe mein Leben, gäbe mich selbst hin
Nur für noch einen Tag von dir