Žute Ruže - Doris Dragović перевод на немецкий

Žute Ruže

Pomislis li nekad na mene
Kad ugledas iste oci
Koga ljubis ovih dana
Uzivas li u samoci
Pomislis li nekad na mene
Stare vatre nisu zgasle
Cuvam za te zute ruze
Na mom srcu su izrasle

Zute ruze, zute ruze
Kazu ti sve
Dok se smijeh i suze bore
Ne cujes me
Zute ruze, zute ruze
Jos mirisu
Sve sto imam sve je tvoje
A ruze stoje na srcu

Pomislis li ikad na mene
Kada vidis zaljubljene
Sjetis li se nasih noci
Ili su zaboravljene

Zute ruze, zute ruze
Kazu ti sve
Dok se smijeh i suze bore
Ne cujes me
Zute ruze, zute ruze
Jos mirisu
Sve sto imam sve je tvoje
A ruze stoje na srcu

Gelbe Rosen

Denkst du manchmal an mich
Wenn du dieselben Augen siehst
Wen küsst du dieser Tage
Genießt du die Einsamkeit
Denkst du manchmal an mich
Alte Feuer sind nicht erloschen
Ich bewahre für dich gelbe Rosen auf
Auf meinem Herzen sind sie gewachsen

Gelbe Rosen, gelbe Rosen
Sagen dir alles
Während Lachen und Tränen kämpfen
Hörst du mich nicht
Gelbe Rosen, gelbe Rosen
Duften noch
Alles, was ich habe, gehört dir
Und die Rosen sind auf meinem Herzen

Denkst du jemals an mich
Wenn du Verliebte siehst
Erinnerst du dich an unsere Nächte
Oder sind sie vergessen

Gelbe Rosen, gelbe Rosen
Sagen dir alles
Während Lachen und Tränen kämpfen
Hörst du mich nicht
Gelbe Rosen, gelbe Rosen
Duften noch
Alles, was ich habe, gehört dir
Und die Rosen sind auf meinem Herzen