Текст и перевод песни Doris Dragović feat. Petar Grašo - Što Je Od Mene Ostalo

Što Je Od Mene Ostalo

Da je srce list duhana
Pepeo i tama
Da se živo spalilo
I ne vrijedi da to znam
Čovjek kriv je sebi sam
Što je to, to od mene ostalo

Da ja ne vidim ni sjenu
I nijednu ženu
Pored zdravih očiju
I ne vrijedi da to znam
Ja sam tobom začaran
I što je to, to od mene ostalo

Vidiš i ti, što i ja
Vidiš i ti što i ja
Što i ja, da mi život propada
Da mi život propada, i propada
Vidiš i ti, što i ja
Vidiš i ti, život moj ti pripada
Što je to, što je to, to od mene ostalo

Da je srce list duhana
Pepeo i tama
Da se živo spalilo
I ne vrijedi da to znam
Ja sam tobom začaran
Što je to, i što je to, to od mene ostalo

I ne vrijedi da to znam
Čovjek kriv je sebi sam
Što je to, što je to, to od mene ostalo

Vidiš i ti, što i ja
Vidiš i ti, što i ja
Što i ja, da mi život propada
Da mi život propada, propada
Vidiš i ti, što i ja
Vidiš i ti, život moj ti pripada
Što je to, to od mene ostalo

Vidiš i ti što i ja
Vidiš i ti što i ja
Što i ja, da mi život propada
Da mi život propada, propada
Što je to, što je to, to od mene ostalo

Da je srce list duhana
Pepeo i tama
Da se živo spalilo
I ne vrijedi da to znam
Ja sam tobom začaran
Što je to, to od mene ostalo

Ce Qui Reste de Moi

Si mon cœur était une feuille de tabac
Cendres et ténèbres
Si tout brûlait
Et que cela ne sert à rien de le savoir
L'homme est coupable envers lui-même
C'est ça, ce qui reste de moi

Que je ne voie plus aucune ombre
Ni aucune femme
Malgré mes yeux sains
Et que cela ne sert à rien de le savoir
Je suis envoûté par toi
C'est ça, ce qui reste de moi

Tu vois aussi, ce que je vois
Tu vois aussi, ce que je vois
Ce que je vois, que ma vie est en train de s'effondrer
Que ma vie est en train de s'effondrer, s'effondre
Tu vois aussi, ce que je vois
Tu vois aussi, ma vie t'appartient
C'est ça, c'est ça, ce qui reste de moi

Si mon cœur était une feuille de tabac
Cendres et ténèbres
Si tout brûlait
Et que cela ne sert à rien de le savoir
Je suis envoûté par toi
C'est ça, et c'est ça, ce qui reste de moi

Et que cela ne sert à rien de le savoir
L'homme est coupable envers lui-même
C'est ça, c'est ça, ce qui reste de moi

Tu vois aussi, ce que je vois
Tu vois aussi, ce que je vois
Ce que je vois, que ma vie est en train de s'effondrer
Que ma vie est en train de s'effondrer, s'effondre
Tu vois aussi, ce que je vois
Tu vois aussi, ma vie t'appartient
C'est ça, ce qui reste de moi

Tu vois aussi, ce que je vois
Tu vois aussi, ce que je vois
Ce que je vois, que ma vie est en train de s'effondrer
Que ma vie est en train de s'effondrer, s'effondre
C'est ça, c'est ça, ce qui reste de moi

Si mon cœur était une feuille de tabac
Cendres et ténèbres
Si tout brûlait
Et que cela ne sert à rien de le savoir
Je suis envoûté par toi
C'est ça, ce qui reste de moi