Текст и перевод песни Doris Dragović feat. Mladen Bodalec - Baklje Ivanjske
Ugaslo
je
nebo
Небо
погасло
Svijetlo
oka
mog
Яркий
глаз
мой
Sva
sam
za
te
gorjela
Я
весь
за
тебя
горел
Kao
baklja
Ivanjska
Как
факел
Иванова
Ispruzene
ruke
prazne
ostale
Вытянутые
руки
пустые
другие
Ispruzene
ruke
Вытянутые
руки
Samo
na
te
cekale,
strepile
Только
в
ожидании,
трепет
Mislio
sam
da
cu
Я
думал,
что
буду
Biti
hrabar
ja
Быть
смелым
я
K'o
oluja
ponosna
Как
буря
гордая
K'o
oluja
pobjedonosna
Как
буря
победоносная
I
zadrhtao
sam
sto
put'
И
я
содрогнулся
сто
раз'
Sto
put'
zbog
tebe
Сто
раз
из-за
тебя
Al'
izdrzao
sam
sve
Но
я
выдержал
все
Divlje
more
i
ponore
zbog
tebe
Дикие
моря
и
пропасти
из-за
тебя
I
ne
pomisli
na
mene
И
не
думай
обо
мне
Kad
te
stignu
uspomene
Когда
приходят
воспоминания
I
ne
trudi
se
da
znas
И
не
пытайся
знать
Gdje
i
s
kim
sam
sad
Где
и
с
кем
я
сейчас
Ne
raspituj
se
za
mene
Не
спрашивай
обо
мне
Sad
je
neko
drugo
vrijeme
Теперь
другое
время
Davno
sam
za
ljubav
ja
izgorjela
Давным-давно
для
любви
я
сгорел
Izgorio
ja
kao
baklja
Ivanjska
Сгорел
я,
как
факел
Иванова
Ispruzene
ruke
prazne
ostale
Вытянутые
руки
пустые
другие
Ispruzene
ruke
Вытянутые
руки
Samo
na
te
cekale,
strepile
Только
в
ожидании,
трепет
I
zadrhtao
sam
sto
put'
И
я
содрогнулся
сто
раз'
Sto
put'
zbog
tebe
Сто
раз
из-за
тебя
Al'
izadrzao
sam
sve
Но
я
выдержал
все
Divlje
more
i
ponore
zbog
tebe
Дикие
моря
и
пропасти
из-за
тебя
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.