You Never Come Closer - Doris перевод на немецкий

You Never Come Closer

You never come closer
To where they meant to be
My ship's not a coaster
Crawling in the lee

A landslide in lusting
Beside a Southern sea
No one has seen
Where they have been but me

You never could see them
Although you tried your best
A night they came roaming
Through here from the west

For no one has seen them
No one else can attest
Go with the wind
Nothing can hinder me

In Jupiter's spot where
It feels like you can swim
You feel the ship zooming
Through clouds of cluttered cream

They've taken me there in
The time it takes to dream
Nobody else knows how it feels but me
You never come closer

Du kommst nie näher

Du kommst nie näher,
zu dem Ort, wo sie sein sollten.
Mein Schiff ist kein Küstenfrachter,
der im Schutz der Küste kriecht.

Ein Erdrutsch in der Begierde,
an einem südlichen Meer.
Niemand hat gesehen,
wo sie waren, außer mir.

Du konntest sie nie sehen,
obwohl du dein Bestes gabst.
Eines Nachts kamen sie hierher,
zogen von Westen durch.

Denn niemand hat sie gesehen,
niemand sonst kann es bezeugen.
Zieh mit dem Wind,
nichts kann mich hindern.

In Jupiters Fleck, wo
es sich anfühlt, als könntest du schwimmen,
fühlst du das Schiff zoomen,
durch Wolken von verklumpter Sahne.

Sie haben mich dorthin gebracht,
in der Zeit, die man zum Träumen braucht.
Niemand außer mir weiß, wie es sich anfühlt.
Du kommst nie näher.