Текст и перевод песни Dorival Caymmi - A Preta Do Acarajé

A Preta Do Acarajé

Mmm, mmm, mmm!
Dez horas da noite
Na rua deserta
A preta mercando
Parece um lamento

Mmm, mmm, mmm!
Iê o abará

Na sua gamela
Tem molho e cheiroso
Pimenta da costa
Tem acarajé

Ô acarajé é cor, ô lá lá io!
Vem benzer
Tá quentinho

Todo mundo gosta de acarajé
Todo mundo gosta de acarajé
O trabalho que dá pra fazer que é
O trabalho que dá pra fazer que é
Todo mundo gosta de acarajé
Todo mundo gosta de acarajé

Todo mundo gosta de abará
Todo mundo gosta de abará
Ninguém quer saber o trabalho que dá
Ninguém quer saber o trabalho que dá
Todo mundo gosta de abará
Todo mundo gosta de abará
Todo mundo gosta de acarajé

Mmm, mmm, mmm!
Dez horas da noite
Na rua deserta
Quanto mais distante
Mais triste o lamento

Mmm, mmm, mmm!
Iê o abará
Iê o abará

Black Woman Acarajé

Mmm, mmm, mmm!
Ten o'clock at night
On a deserted street
The black woman selling
It sounds like a lament

Mmm, mmm, mmm!
Iê the abará

In her bowl
There's hot sauce and the scent
Of coastal peppers
There's acarajé

Ô acarajé is color, ô lá lá io!
Come and bless it
It's warm

Everyone likes acarajé
Everyone likes acarajé
The work it takes to make it is
The work it takes to make it is
Everyone likes acarajé
Everyone likes acarajé

Everyone likes abará
Everyone likes abará
No one wants to know the work it takes
No one wants to know the work it takes
Everyone likes abará
Everyone likes abará
Everyone likes acarajé

Mmm, mmm, mmm!
Ten o'clock at night
On a deserted street
The farther away
The sadder the lament

Mmm, mmm, mmm!
Iê the abará
Iê the abará