Текст и перевод песни Dorival Caymmi - A Vizinha do Lado (Remastered)

A Vizinha do Lado (Remastered)

A vizinha quando passa com seu vestido grená
Todo mundo diz que é boa, mas como a vizinha não há

Ela mexe com as cadeiras pra cá
Ela mexe com as cadeiras pra lá
Ela mexe com o juizo do homem que vai trabalhar

Há um bocado de gente na mesma situação
Todo mundo gosta dela na mesma doce ilusão
A vizinha quando passa que não liga pra ninguém
Todo mundo fica louco e o seu vizinho também

A vizinha quando passa com seu vestido grená
Todo mundo diz que é boa, mas como a vizinha não há

Ela mexe com as cadeiras pra cá
Ela mexe com as cadeiras pra lá
Ela mexe com o juizo do homem que vai trabalhar

Há um bocado de gente na mesma situação
Todo mundo gosta dela na mesma doce ilusão
A vizinha quando passa que não liga pra ninguém
Todo mundo fica louco e o seu vizinho também

A vizinha quando passa com seu vestido grená
Todo mundo diz que é boa, mas como a vizinha não há

Ela mexe com as cadeiras pra cá
Ela mexe com as cadeiras pra lá
Ela mexe com o juizo do homem que vai trabalhar

Há um bocado de gente na mesma situação
Todo mundo gosta dela na mesma doce ilusão
A vizinha quando passa que não liga pra ninguém
Todo mundo fica louco e o seu vizinho também

A vizinha quando passa com seu vestido grená
Todo mundo diz que é boa, mas como a vizinha não há

Ela mexe com as cadeiras pra cá
Ela mexe com as cadeiras pra lá
Ela mexe com o juizo do homem que vai trabalhar

La Voisine d'à côté (Remasterisé)

Ma voisine, quand elle passe, vêtue de sa robe grenat
Tout le monde dit qu'elle est bonne, mais il n'y a pas de voisine comme elle

Elle bouge les chaises par ici
Elle bouge les chaises par là
Elle chamboule le jugement de l'homme qui va travailler

Beaucoup de gens sont dans la même situation
Tout le monde l'aime dans la même douce illusion
Ma voisine, quand elle passe, elle ne fait attention à personne
Tout le monde devient fou, et ton voisin aussi

Ma voisine, quand elle passe, vêtue de sa robe grenat
Tout le monde dit qu'elle est bonne, mais il n'y a pas de voisine comme elle

Elle bouge les chaises par ici
Elle bouge les chaises par là
Elle chamboule le jugement de l'homme qui va travailler

Beaucoup de gens sont dans la même situation
Tout le monde l'aime dans la même douce illusion
Ma voisine, quand elle passe, elle ne fait attention à personne
Tout le monde devient fou, et ton voisin aussi

Ma voisine, quand elle passe, vêtue de sa robe grenat
Tout le monde dit qu'elle est bonne, mais il n'y a pas de voisine comme elle

Elle bouge les chaises par ici
Elle bouge les chaises par là
Elle chamboule le jugement de l'homme qui va travailler

Beaucoup de gens sont dans la même situation
Tout le monde l'aime dans la même douce illusion
Ma voisine, quand elle passe, elle ne fait attention à personne
Tout le monde devient fou, et ton voisin aussi

Ma voisine, quand elle passe, vêtue de sa robe grenat
Tout le monde dit qu'elle est bonne, mais il n'y a pas de voisine comme elle

Elle bouge les chaises par ici
Elle bouge les chaises par là
Elle chamboule le jugement de l'homme qui va travailler