Текст и перевод песни Dorival Caymmi - ... Das Rosas

... Das Rosas

Nada como ser rosa na vida
Rosa mesmo ou mesmo rosa mulher
Todos querem muito bem a rosa
Quero eu
Todo mundo também quer

Um amigo meu disse que em samba
Canta-se melhor flor e mulher
E eu que tenho rosas como tema
Canto no compasso que quiser

Rosas, rosas, rosas
Rosas formosas são rosas de mim
Rosas a me confundir
Rosas a te confundir
Com as rosas, as rosas, as rosas de abril
Rosas, rosas, rosas
Rosas mimosas são rosas de ti
Rosas a me confundir
Rosas a te confundir
Com as rosas, as rosas, as rosas de abril

Rosas a me confundir
Rosas a te confundir
São muitas, são tantas
São todas tão rosas
Rosas de abril

Rosas, rosas, rosas
Rosas formosas são rosas de mim
Rosas a me confundir
Rosas a te confundir
Com as rosas, as rosas, as rosas de abril
Rosas, rosas, rosas
Rosas mimosas são rosas de ti
Rosas a me confundir
Rosas a te confundir
Com as rosas, as rosas, as rosas de abril

Rosas, rosas, rosas, rosas de abril

... Des Roses

Rien ne vaut une vie passée en rose
Une rose ou une femme écarlate
Tout le monde adore les roses
Quant à moi
Tout le monde adore aussi

Un de mes amis m'a dit que la samba
Célébrait mieux les fleurs et les femmes
Moi, dont les roses sont un thème de prédilection
Je chante à la mesure qui me plaît

Roses, roses, roses
De belles roses, des roses pour moi
Les roses me rendent fou
Les roses te rendent folle
Avec les roses, les roses, les roses d'avril
Roses, roses, roses
De douces roses, des roses pour toi
Les roses me rendent fou
Les roses te rendent folle
Avec les roses, les roses, les roses d'avril

Les roses me rendent fou
Les roses te rendent folle
Elles sont nombreuses, elles sont multiples
Elles sont toutes si roses
Les roses d'avril

Roses, roses, roses
De belles roses, des roses pour moi
Les roses me rendent fou
Les roses te rendent folle
Avec les roses, les roses, les roses d'avril
Roses, roses, roses
De douces roses, des roses pour toi
Les roses me rendent fou
Les roses te rendent folle
Avec les roses, les roses, les roses d'avril

Des roses, des roses, des roses, des roses d'avril