Текст и перевод песни Dorival Caymmi - Dora

Dora

Dora, a rainha do frevo e do maracatu
Dora, rainha cafuza de um maracatu
Que conheci no recife dos rios
Cortados de pontes
Dos bairros, das fontes coloniais

Dora, chamei
Ô, Dora! Ô, Dora!
Eu vim à cidade
Pra ver meu bem passar

Ô, Dora
Agora no meu pensamento
Eu te vejo requebrando pra cá
Ora pra lá, meu bem

Os clarins da banda militar
Tocam para anunciar
Sua Dora, agora vai passar
Venham ver o que é bom

Ô, Dora
Rainha do frevo e do maracatu
Ninguém requebra, nem dança
Melhor do que tu

Ô, Dora
Rainha do frevo e do maracatu
Ô, Ninguém requebra, nem dança
Melhor que tu

Ô, Dora! Ô, Dora!

Dora

Dora, la reine du frevo et du maracatu
Dora, reine noire d'un maracatu
Que j'ai connue dans le Recife des rivières
Traversées de ponts
Des quartiers, des sources coloniales

Dora, j'ai appelé
Oh, Dora ! Oh, Dora !
Je suis venu en ville
Pour voir mon bien passer

Oh, Dora
Maintenant dans ma pensée
Je te vois onduler vers ici
Ou là-bas, mon bien

Les clairons de la fanfare militaire
Jouent pour annoncer
Votre Dora, maintenant va passer
Venez voir ce qui est bon

Oh, Dora
Reine du frevo et du maracatu
Personne ne se dandine, ni ne danse
Mieux que toi

Oh, Dora
Reine du frevo et du maracatu
Oh, personne ne se dandine, ni ne danse
Mieux que toi

Oh, Dora ! Oh, Dora !