Текст и перевод песни Dorival Caymmi - Fiz Uma Viagem

Fiz Uma Viagem

Eu fiz uma viagem
A qual foi pequeninha
Eu sair dos Olhos d'água
Fui até Alagoinha

Agora colega veja
Como carregado eu vinha
Trazia minha nega
E também minha filhinha

Trazia o meu tatu-bola
Filho do tatu-bolinha
Trazia o meu facão
Com todo o aço que tinha

Vinte couros de boi manso
Só no bocal da bainha
Trazia uma capoeira
Com quatrocentas galinhas

Vinte sacos de feijão
E trinta sacos de farinha
Mas a sorte desandou
Quando eu cheguei em Alagoinha

Bexiga deu na nega
Catapora na filhinha
Morreu o meu tatu-bola
Filho do tatu-bolinha

Roubaram o meu facão
Com todo o aço que tinha
Vinte couros de boi manso
Só no bocal da bainha

Morreu minha capoeira
Das quatrocentas galinhas
Gorgulho deu no feijão, colega
E deu mofo na farinha

I Took a Trip

I took a trip
That was so tiny
I left Olhos d'água
Went to Alagoinha

Now my darling see
How laden I was
Taking my love
And also my daughter

Taking my armadillo
Son of the armadillo ball
Taking my machete
With all the steel it had

Twenty hides of gentle oxen
Just in the scabbard's mouth
Taking a big farm
With four hundred chickens

Twenty bags of beans
And thirty bags of flour
But luck ran out
When I arrived in Alagoinha

My love got sick
My daughter got chickenpox
My armadillo died
Son of the armadillo ball

My machete was stolen
With all the steel it had
Twenty hides of gentle oxen
Just in the scabbard's mouth

My big farm died
Of the four hundred chickens
Weevils got the beans, my dear
And the flour got moldy