Historia pro Sinhozinho - Dorival Caymmi перевод на немецкий

Historia pro Sinhozinho

Na hora em que o Sol se esconde e o sono chega
O sinhozinho vai procurar
Hum, hum, hum
A velha de colo quente
Que canta quadras que conta histórias
Para ninar (Pra ninar)

Sinhá Zefa que conta história
Sinhá Zefa sabe agradar
Sinhá Zefa que quando nina
Acaba por cochilar
Sinhá Zefa vai murmurando
Histórias para ninar

Peixe é esse meu filho
Não meu pai
Peixe é esse mutum, manganem é a coca do mato guenem, guenem
Suê filho ê
Toca aê marimbaê

Na hora em que o Sol se esconde
E o sono chega
O sinhozinho vai procurar
Hum, hum, hum
A velha de colo quente
Que canta quadras que conta histórias
Para ninar (Pra ninar)
(Pra ninar)
(Pra ninar)

Geschichte für den kleinen Herrn

Wenn die Sonne untergeht und der Schlaf kommt
Geht der kleine Herr suchen
Hm, hm, hm
Die Alte mit dem warmen Schoß
Die Verse singt, die Geschichten erzählt
Zum Wiegen (Zum Wiegen)

Sinhá Zefa, die Geschichten erzählt
Sinhá Zefa weiß zu gefallen
Sinhá Zefa, die, wenn sie wiegt
Schließlich eindöst
Sinhá Zefa murmelt weiter
Geschichten zum Wiegen

Ist das ein Fisch, mein Sohn?
Nein, mein Vater
Dieser Fisch ist ein Mutum, Manganem ist der Waldgeist, Guenem, Guenem
Suê filho ê
Toca aê marimbaê

Wenn die Sonne untergeht
Und der Schlaf kommt
Geht der kleine Herr suchen
Hm, hm, hm
Die Alte mit dem warmen Schoß
Die Verse singt, die Geschichten erzählt
Zum Wiegen (Zum Wiegen)
(Zum Wiegen)
(Zum Wiegen)