Текст и перевод песни Dorival Caymmi - Lenda do Abaete

Lenda do Abaete

Compositor: Dorival caymmi

No Abaeté tem uma lagoa escura
Arrodeada de areia branca
Ô de areia branca
Ô de areia branca

De manhã cedo
Se uma lavadeira
Vai lavar roupa no Abaeté
Vai se benzendo
Porque diz que ouve
Ouve a zoada
Do batucajé

O pescador
Deixa que seu filhinho
Tome jangada
Faça o que quisé
Mas dá pancada se o seu filhinho brinca
Perto da Lagoa do Abaeté
Do Abaeté

A noite tá que é um dia
Diz alguém olhando a lua
Pela praia as criancinhas
Brincam à luz do luar

O luar prateia tudo
Coqueiral, areia e mar
A gente imagina quanto a lagoa linda é

A lua se enamorando
Nas águas do Abaeté
Credo, Cruz
Te desconjuro
Quem falou de Abaeté
No Abaeté tem uma lagoa escura

Легенда об Абаете

Композитор: Доривал Каимми

В Абаете есть тёмное озеро,
Окружённое белым песком,
Ах, этим белым песком,
Ах, этим белым песком.

Рано утром
Прачка
Идёт стирать бельё в Абаете,
Идёт, крестясь,
Потому что говорит, что слышит,
Слышит шум,
Барабана батука.

Рыбак
Позволяет своему сыну
Взять плот,
Делать всё, что захочет,
Но даёт взбучку, если его сын играет
Возле озера Абаете,
Абаете.

Ночь светла как день,
Говорит кто-то, глядя на луну,
По пляжу детишки
Играют при лунном свете.

Лунный свет серебрит всё,
Кокосовые пальмы, песок и море.
Представляешь, как прекрасно это озеро!

Луна, влюблённая
В воды Абаете.
Господи, спаси!
Изгоняю тебя,
Кто говорил об Абаете!
В Абаете есть тёмное озеро.