Dorival Caymmi - Navio Negreiro - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dorival Caymmi - Navio Negreiro




Navio Negreiro
Navire négrier
Foi entre o mar e o céu
C’était entre la mer et le ciel
Sobre as ondas ao Léu
Sur les vagues au vent
O veleiro a rodar
Le voilier tournait
Adeus Terra de Luanda
Adieu Terre de Luanda
Fica filhos de Umbanda
Reste, fils d’Umbanda
Éra a escravidão
C’était l’esclavage
E no negro porão
Et dans le noir souterrain
Triste coro a cantar
Un chœur triste à chanter
Adeus Terra de Luanda
Adieu Terre de Luanda
Fica filhos de Umbanda
Reste, fils d’Umbanda
Piedade Senhor
Pitié, Seigneur
Pelos homens de cor
Pour les hommes de couleur
Que perderam seu lar
Qui ont perdu leur foyer
Adeus Terra de Luanda
Adieu Terre de Luanda
Fica filhos de Umbanda
Reste, fils d’Umbanda
E do sude abrilhou
Et là, du sud, il a brillé
E o céu todo se iluminou
Et tout le ciel s’est illuminé
E o sol do novo mundo em fim no horizonte
Et le soleil du nouveau monde enfin à l’horizon
Raiou este sol da liberdade
A rayonné, ce soleil de la liberté
Que lhe deu felicidade e amor
Qui t’a donné bonheur et amour
Foi entre o mar e o céu
C’était entre la mer et le ciel
Sobre as ondas ao Léu
Sur les vagues au vent
O veleiro a rodar
Le voilier tournait
Adeus Terra de Luanda
Adieu Terre de Luanda
Fica filhos de Umbanda
Reste, fils d’Umbanda





Авторы: S. Kelvigdam


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.