Nesta rua tão deserta - Dorival Caymmi перевод на немецкий

Nesta rua tão deserta

Nesta rua tão deserta
Numa noite sem luar
Um lamento não se ouve
A noite sem canção

A lembrança de um dia
Os teus olhos junto aos meus
Os teus lábios murmuravam
Uma prece para mim
Do teu coração

A saudade de alguém, de você
A maldade de viver, sem você
A vontade de viver, com você
Foi um sonho que passou
Tudo agora se acabou

Nesta rua tão deserta
Numa noite sem luar
Um lamento não se ouve
Sozinho vou seguindo
Sem parar, sem olhar
Sem você, sem você

In dieser so verlassenen Straße

In dieser so verlassenen Straße
In einer Nacht ohne Mondschein
Ist kein Klagelied zu hören
Die Nacht ohne Gesang

Die Erinnerung an einen Tag
Deine Augen nahe bei meinen
Deine Lippen murmelten
Ein Gebet für mich
Aus deinem Herzen

Die Sehnsucht nach jemandem, nach dir
Die Grausamkeit zu leben, ohne dich
Der Wunsch zu leben, mit dir
Es war ein Traum, der verging
Alles ist nun vorbei

In dieser so verlassenen Straße
In einer Nacht ohne Mondschein
Ist kein Klagelied zu hören
Allein gehe ich weiter
Ohne anzuhalten, ohne hinzusehen
Ohne dich, ohne dich