Текст и перевод песни Dorival Caymmi - O mar

O mar

O mar quando quebra na praia
É bonito, é bonito

O mar pescador quando sai
Nunca sabe se volta, nem sabe se fica
Quanta gente perdeu seus maridos seus filhos
Nas ondas do mar

O mar quando quebra na praia
É bonito, é bonito

Pedro vivia da pesca
Saia no barco
Seis horas da tarde
Só vinha na hora do Sol raiar

Todos gostavam de Pedro
E mais do que todas
Rosinha de Chica
A mais bonitinha
E mais bem feitinha
De todas as mocinha lá do arraiá

Pedro saiu no seu barco
Seis horas da tarde
Passou toda a noite
Não veio na hora do Sol raiar
Deram com o corpo de Pedro
Jogado na praia
Roído de peixe
Sem barco...

Море

Когда море разбивается о берег,
Оно прекрасно, оно прекрасно.

Рыбак, выходя в море,
Никогда не знает, вернется ли, не знает, останется ли он там.
Сколько людей потеряли своих мужей, своих сыновей
В морских волнах.

Когда море разбивается о берег,
Оно прекрасно, оно прекрасно.

Педро жил рыболовством,
Выходил в море на лодке
В шесть часов вечера,
И возвращался только на рассвете.

Все любили Педро,
А больше всех
Розинья Чика,
Самая красивая
И самая пригожая
Из всех девушек в округе.

Педро вышел в море на своей лодке
В шесть часов вечера.
Он провел всю ночь в море,
И не вернулся на рассвете.
Нашли тело Педро
Выброшенным на берег,
Изъеденное рыбами,
Без лодки...