Текст и перевод песни Dorival Caymmi - Oração de Mãe Menininha

Oração de Mãe Menininha

Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois
Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois

Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois
Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois

A estrela mais linda, hein
Tá no Gantois
E o sol mais brilhante, hein
Tá no Gantois

A beleza do mundo, hein
Tá no Gantois
E a mão da doçura, hein
Tá no Gantois

O consolo da gente, ai
Tá no Gantois
A Oxum mais bonita, hein
Tá no Gantois

Olorum que mandou essa filha de Oxum
Tomar conta da gente e de tudo cuidar
Olorum que mandou, ê, ô, ora, iê, iê, ô
Ora, iê, iê, ô, ora, iê, iê, ô

Olorum que mandou essa filha de Oxum
Tomar conta da gente e de tudo cuidar
Olorum que mandou, ê, ô, ora, iê, iê, ô
Ora, iê, iê, ô, ora, iê, iê, ô

Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois
Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois

Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois
Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois

Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha...

Prière de Mère Menininha

Oh, ma mère, ma Mère Menininha
Oh, ma mère, Menininha de Gantois
Oh, ma mère, ma Mère Menininha
Oh, ma mère, Menininha de Gantois

Oh, ma mère, ma Mère Menininha
Oh, ma mère, Menininha de Gantois
Oh, ma mère, ma Mère Menininha
Oh, ma mère, Menininha de Gantois

L'étoile la plus belle, hein
Elle est à Gantois
Et le soleil le plus brillant, hein
Il est à Gantois

La beauté du monde, hein
Elle est à Gantois
Et la main de la douceur, hein
Elle est à Gantois

Le réconfort de tous, oh
Il est à Gantois
La Oxum la plus belle, hein
Elle est à Gantois

Olorum qui a envoyé cette fille d'Oxum
Prendre soin de nous et de tout
Olorum qui a envoyé, eh, oh, ora, iê, iê, oh
Ora, iê, iê, oh, ora, iê, iê, oh

Olorum qui a envoyé cette fille d'Oxum
Prendre soin de nous et de tout
Olorum qui a envoyé, eh, oh, ora, iê, iê, oh
Ora, iê, iê, oh, ora, iê, iê, oh

Oh, ma mère, ma Mère Menininha
Oh, ma mère, Menininha de Gantois
Oh, ma mère, ma Mère Menininha
Oh, ma mère, Menininha de Gantois

Oh, ma mère, ma Mère Menininha
Oh, ma mère, Menininha de Gantois
Oh, ma mère, ma Mère Menininha
Oh, ma mère, Menininha de Gantois

Oh, ma mère, ma Mère Menininha...