Текст и перевод песни Dorival Caymmi - Peguei um Ita no Norte

Peguei um Ita no Norte

Peguei um Ita no norte
Pra vim pro Rio morar
Adeus meu pai, minha mãe
Adeus Belém do Pará

Vendi meus troço que eu tinha
O resto eu dei pra guardar
Talvez eu volte pro ano
Talvez eu fique por lá

Mamãe me deu uns conselhos
Na hora de eu embarcar
Meu filho, ande direito
Que é pra Deus lhe ajudar

Estou há bem tempo no Rio
Nunca mais voltei por lá
Pro mês intera dez anos
Adeus Belém do Pará

Peguei um Ita no norte
Pra vim pro Rio morar
Adeus meu pai, minha mãe
Adeus Belém do Pará

J'ai pris un bateau dans le Nord

J'ai pris un bateau dans le Nord
Pour venir vivre à Rio
Adieu mon père, ma mère
Adieu Belém do Pará

J'ai vendu mes affaires
Le reste, j'ai laissé à garder
Peut-être que je reviendrai l'année prochaine
Peut-être que je resterai là-bas

Maman m'a donné des conseils
Au moment de mon embarquement
Mon fils, sois sage
Pour que Dieu t'aide

Je suis à Rio depuis longtemps
Je ne suis jamais retourné là-bas
J'ai passé dix ans entiers là-bas
Adieu Belém do Pará

J'ai pris un bateau dans le Nord
Pour venir vivre à Rio
Adieu mon père, ma mère
Adieu Belém do Pará