Текст и перевод песни Dorival Caymmi - Risque

Risque

Risque meu nome do seu caderno
Pois não suporto o inferno
Do nosso amor fracassado
Deixe que eu siga novos caminhos
Em busca de outros carinhos
Matemos nosso passado

Mas se algum dia, talvez
A saudade apertar
Não se perturbe
Afogue a saudade
No copo de um bar

Creia
Toda quimera se esfuma
Como a beleza da espuma
Que se desmancha na areia

Mas se algum dia, talvez
A saudade apertar
Não se perturbe
Afogue a saudade
No copo de um bar

Creia
Toda quimera se esfuma
Como a beleza da espuma
Que se desmancha na areia

Риск

Вычеркни мое имя из своей записной книжки,
Ведь я не выношу ада
Нашей неудавшейся любви.
Позволь мне идти новыми путями,
В поисках другой ласки,
Давай забудем наше прошлое.

Но если вдруг однажды,
Тоска станет невыносимой,
Не тревожься,
Утопи свою тоску
В бокале в каком-нибудь баре.

Поверь,
Все химеры рассеиваются,
Как красота пены,
Которая тает на песке.

Но если вдруг однажды,
Тоска станет невыносимой,
Не тревожься,
Утопи свою тоску
В бокале в каком-нибудь баре.

Поверь,
Все химеры рассеиваются,
Как красота пены,
Которая тает на песке.