Vatapá - Dorival Caymmi перевод на немецкий

Vatapá

Quem quiser vatapá, ô
Que procure fazer
Primeiro o fubá
Depois o dendê

Procure uma nega baiana, ô
Que saiba mexer
Que saiba mexer
Que saiba mexer

Procure uma nega baiana, ô
Que saiba mexer
Que saiba mexer
Que saiba mexer

Bota castanha de cajú, um bocadinho mais
Pimenta malagueta, um bocadinho mais
Bota castanha de cajú, um bocadinho mais
Pimenta malagueta, um bocadinho mais

Amendoim, camarão, rala um côco
Na hora de machucar
Sal com gengibre e cebola, iaiá
Na hora de temperar

Não para de mexer, ô
Que é pra não embolar
Panela no fogo
Não deixa queimar

Com qualquer dez mil réis e uma nega, ô
Se faz um vatapá
Se faz um vatapá
Se faz um vatapá

Com qualquer dez mil réis e uma nega, ô
Se faz um vatapá
Se faz um vatapá
E que bom vatapá

Bota castanha de cajú, um bocadinho mais
Pimenta malagueta, um bocadinho mais
Bota castanha de cajú, um bocadinho mais
Pimenta malagueta, um bocadinho mais

Quem quiser vatapá, ô
Que procure fazer
Primeiro o fubá
Depois o dendê

Procure uma nega baiana, ô
Que saiba mexer
Que saiba mexer
Que saiba mexer

Procure uma nega baiana, ô
Que saiba mexer
Que saiba mexer
Que saiba mexer

Bota castanha de cajú, um bocadinho mais
Pimenta malagueta, um bocadinho mais
Bota castanha de cajú, um bocadinho mais
Pimenta malagueta, um bocadinho mais

Bota castanha de cajú, um bocadinho mais
Pimenta malagueta, um bocadinho mais
Bota castanha de cajú, um bocadinho mais
Pimenta malagueta, um bocadinho mais...

Vatapá

Wer Vatapá will, oh,
Der soll zusehen, wie man es macht
Zuerst das Maismehl
Dann das Dendê-Öl

Suche eine Baiana, oh
Die zu rühren weiß
Die zu rühren weiß
Die zu rühren weiß

Suche eine Baiana, oh
Die zu rühren weiß
Die zu rühren weiß
Die zu rühren weiß

Gib Cashewkerne dazu, ein kleines bisschen mehr
Malagueta-Chili, ein kleines bisschen mehr
Gib Cashewkerne dazu, ein kleines bisschen mehr
Malagueta-Chili, ein kleines bisschen mehr

Erdnüsse, Garnelen, reibe eine Kokosnuss
Wenn es Zeit zum Zerkleinern ist
Salz mit Ingwer und Zwiebel, Jaja
Wenn es Zeit zum Würzen ist

Hör nicht auf zu rühren, oh
Damit es keine Klumpen gibt
Der Topf auf dem Feuer
Lass ihn nicht anbrennen

Mit beliebigen zehntausend Réis und einer Baiana, oh
Macht man ein Vatapá
Macht man ein Vatapá
Macht man ein Vatapá

Mit beliebigen zehntausend Réis und einer Baiana, oh
Macht man ein Vatapá
Macht man ein Vatapá
Und welch gutes Vatapá

Gib Cashewkerne dazu, ein kleines bisschen mehr
Malagueta-Chili, ein kleines bisschen mehr
Gib Cashewkerne dazu, ein kleines bisschen mehr
Malagueta-Chili, ein kleines bisschen mehr

Wer Vatapá will, oh
Der soll zusehen, wie man es macht
Zuerst das Maismehl
Dann das Dendê-Öl

Suche eine Baiana, oh
Die zu rühren weiß
Die zu rühren weiß
Die zu rühren weiß

Suche eine Baiana, oh
Die zu rühren weiß
Die zu rühren weiß
Die zu rühren weiß

Gib Cashewkerne dazu, ein kleines bisschen mehr
Malagueta-Chili, ein kleines bisschen mehr
Gib Cashewkerne dazu, ein kleines bisschen mehr
Malagueta-Chili, ein kleines bisschen mehr

Gib Cashewkerne dazu, ein kleines bisschen mehr
Malagueta-Chili, ein kleines bisschen mehr
Gib Cashewkerne dazu, ein kleines bisschen mehr
Malagueta-Chili, ein kleines bisschen mehr...