Dornik - Rebound - перевод текста песни на французский

Rebound - Dornikперевод на французский




Rebound
Rebond
I tried to hide all the thoughts that's going through my head
J'ai essayé de cacher toutes les pensées qui traversent mon esprit
But when she says she's so in love and i'm the greatest that she ever met
Mais quand elle dit qu'elle est tellement amoureuse et que je suis le meilleur qu'elle ait jamais rencontré
So was it even me who you were looking for?
Alors étais-ce vraiment moi que tu cherchais ?
Or am i your clown that's behind the door?
Ou suis-je ton clown qui se cache derrière la porte ?
I'm sorry but i can't help but feel this way
Je suis désolé, mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir comme ça
Are my eyes open or am i insane?
Mes yeux sont-ils ouverts ou suis-je fou ?
I'm so in love to the point where i just think it hurts
Je suis tellement amoureux au point que je pense que ça fait mal
(She holds my hand and i can't seem to understand)
(Elle me tient la main et je ne comprends pas)
She cracks a smile hoping that i still think of her
Elle esquisse un sourire en espérant que je pense toujours à elle
(Everybody she'd rather be before i can see)
(Tout le monde qu'elle préférerait être avant que je ne puisse voir)
I needed her, we're still beating through the rain and storm
J'avais besoin d'elle, on traverse toujours la pluie et la tempête
So is my love perfect, perfect?
Alors mon amour est-il parfait, parfait ?
Is this just all seem fitted then?
Est-ce que tout semble juste parfait alors ?
Am i just a rebound?
Suis-je juste un rebond ?
Am i just a rebound?
Suis-je juste un rebond ?
Am i just a rebound?
Suis-je juste un rebond ?
Am i just a rebound?
Suis-je juste un rebond ?
I wonder if she wishes i were here
Je me demande si elle souhaite que je sois
I wonder if she remembers just who i be
Je me demande si elle se souvient de qui je suis
So where will we be in the long run?
Alors serons-nous à long terme ?
You'll have to love me or i'll be long gone
Il faudra que tu m'aimes ou je serai parti depuis longtemps
Girl, i said this is where i can be
Chérie, j'ai dit que c'est que je peux être
The thought of you with someone else makes my heart beat
La pensée de toi avec quelqu'un d'autre fait battre mon cœur
Girl, you love me?
Chérie, tu m'aimes ?
I hope that you will
J'espère que tu le feras
(And if i found we're perfect)
(Et si j'ai trouvé que nous sommes parfaits)
I imagine it, i don't even know
Je l'imagine, je ne sais même pas
She shines every time she comes around
Elle brille chaque fois qu'elle arrive
So is my love perfect, perfect?
Alors mon amour est-il parfait, parfait ?
Is this just all seem fitted then?
Est-ce que tout semble juste parfait alors ?
Am i just a rebound?
Suis-je juste un rebond ?
Am i just a rebound?
Suis-je juste un rebond ?
Am i just a rebound?
Suis-je juste un rebond ?
Am i just a rebound?
Suis-je juste un rebond ?
Am i just a rebound?
Suis-je juste un rebond ?
Am i just a rebound?
Suis-je juste un rebond ?
Am i just a rebound?
Suis-je juste un rebond ?
Am i just a rebound?
Suis-je juste un rebond ?





Авторы: Dornik Nikita Leigh, Nathan Ayodeji Allen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.