I Don't Care - Doro перевод на немецкий

I Don't Care

What do ya want from me, creep? (What?)
Sneaking up on me
Is it my mind you're after?
Or is it all of me?

Put the gun to my head, yea
That makes me quite alright
You think you'll get what you want
When you see fear in my eyes
You think you know how to use me
To act like a machine
But nothing threatens me easy
You could shoot me, I won't scream

You think you'll get anybody
To go along this way
Well, you'll be surprised
You think I'm just like anybody
But you won't make me pay
Well, you waste your time
'Cause I

I don't care what you take from me
I don't care what you're trying to say
I don't care
But you better not cross the line
'Cause I ain't buying
This plan you keep in mind
Baby, I don't care, yeah

I don't fear intimidation
Suppression of the mind
Can't bring me in motion
No, I won't stand in line
To be cut down and mistreated
To act like a machine
That all the ones who feel superior
Can live out all their dreams

You won't get everybody
To follow what to say
You can try and try
'Cause I'm not like everybody
No, you won't get your way
You just waste your time
'Cause I

I don't care what you take from me
I don't care what you're trying to say
I don't care
But you better not cross the line
'Cause I ain't buying
This plan you keep in mind
Baby, I don't care
I don't care

I don't care (I don't care) what you take from me
I don't care (I don't care) what you're trying to say
I don't care (I don't care)
But you better not cross the line
'Cause I ain't buying
This plan you keep in mind
Baby, I don't care (I don't care)

I don't care (I don't care) what you take from me
I don't care (I don't care) what you're trying to say
I don't care (I don't care)
But you better not cross the line
'Cause I ain't buying
This plan you keep in mind
Baby, I don't care (I don't care what you take from me)

I don't care (I don't care) what you take from me
I don't care (I don't care) what you're trying to say
I don't care (I don't care)
This plan you keep in mind
Baby, I don't care (I don't care what you take from me)
I don't care (I don't care what you're trying to say)

Ist Mir Egal

Was willst du von mir, Widerling? (Was?)
Schleichst dich an mich heran
Hast du es auf meinen Verstand abgesehen?
Oder willst du mich ganz?

Halt mir die Pistole an den Kopf, ja
Das macht mir gar nichts aus
Du denkst, du bekommst, was du willst
Wenn du Angst in meinen Augen siehst
Du denkst, du weißt, wie du mich benutzt
Um wie eine Maschine zu handeln
Aber nichts bedroht mich so leicht
Du könntest mich erschießen, ich würde nicht schreien

Du denkst, du kriegst jeden dazu
Diesen Weg mitzugehen
Nun, du wirst überrascht sein
Du denkst, ich bin wie jeder andere
Aber du wirst mich nicht bezahlen lassen
Nun, du verschwendest deine Zeit
Denn ich

Es ist mir egal, was du mir nimmst
Es ist mir egal, was du versuchst zu sagen
Es ist mir egal
Aber du solltest besser die Grenze nicht überschreiten
Denn ich kaufe dir das nicht ab
Diesen Plan, den du im Kopf hast
Baby, es ist mir egal, ja

Ich fürchte keine Einschüchterung
Unterdrückung des Geistes
Kann mich nicht in Bewegung bringen
Nein, ich werde mich nicht anstellen
Um niedergemacht und schlecht behandelt zu werden
Um wie eine Maschine zu handeln
Damit all die, die sich überlegen fühlen
All ihre Träume ausleben können

Du wirst nicht jeden dazu bringen
Zu befolgen, was du sagst
Du kannst es immer wieder versuchen
Denn ich bin nicht wie jeder andere
Nein, du wirst nicht deinen Willen bekommen
Du verschwendest nur deine Zeit
Denn ich

Es ist mir egal, was du mir nimmst
Es ist mir egal, was du versuchst zu sagen
Es ist mir egal
Aber du solltest besser die Grenze nicht überschreiten
Denn ich kaufe dir das nicht ab
Diesen Plan, den du im Kopf hast
Baby, es ist mir egal
Es ist mir egal

Es ist mir egal (ist mir egal), was du mir nimmst
Es ist mir egal (ist mir egal), was du versuchst zu sagen
Es ist mir egal (ist mir egal)
Aber du solltest besser die Grenze nicht überschreiten
Denn ich kaufe dir das nicht ab
Diesen Plan, den du im Kopf hast
Baby, es ist mir egal (ist mir egal)

Es ist mir egal (ist mir egal), was du mir nimmst
Es ist mir egal (ist mir egal), was du versuchst zu sagen
Es ist mir egal (ist mir egal)
Aber du solltest besser die Grenze nicht überschreiten
Denn ich kaufe dir das nicht ab
Diesen Plan, den du im Kopf hast
Baby, es ist mir egal (ist mir egal, was du mir nimmst)

Es ist mir egal (ist mir egal), was du mir nimmst
Es ist mir egal (ist mir egal), was du versuchst zu sagen
Es ist mir egal (ist mir egal)
Diesen Plan, den du im Kopf hast
Baby, es ist mir egal (ist mir egal, was du mir nimmst)
Es ist mir egal (ist mir egal, was du versuchst zu sagen)