Текст и перевод песни Doro - Terrorvision

Terrorvision

Your living room is just a cage
For you to play into their game
They teach you fear, they teach you shame
They make you want, they make you hate

Love is our salvation
It can make you see
Just make your own position

Terrorvision, it's apathy
Don't want your vision chained to me
Terrorvision, hear my plea
It's my decision to be free

They'll put an image in your mind
They'll make it stay there all the time
They push your buttons, pull your strings
And you won't know it's happening

Love is our salvation
It can make you see
Just make your own opinion

Terrorvision, it's apathy
Don't want your vision chained to me
Terrorvision, hear my plea
It's my decision to be free

Don't mess with me, motherfucker

They'll make you crazy, bend the truth
They'll suck your soul right out of you
One day you wake up cold as hell
And you won't even know yourself

Terrorvision, it's apathy
Don't want your vision chained to me
Terrorvision, hear me plea
It's our decision to be free

Terrorvision, it's apathy
Don't want your vision chained to me
Terrorvision, hear my plea

Terrorvision (Télévision Terroriste)

Ton salon n'est qu'une cage
Où tu joues à leur jeu
Ils t'apprennent la peur, ils t'apprennent la honte
Ils te font désirer, ils te font haïr

L'amour est notre salut
Il peut t'ouvrir les yeux
Prends tes propres positions

Télévision terroriste, c'est de l'apathie
Je ne veux pas que ta vision soit enchaînée à la mienne
Télévision terroriste, écoute ma prière
C'est ma décision d'être libre

Ils te mettront une image dans la tête
Ils la laisseront là tout le temps
Ils appuient sur tes boutons, tirent tes ficelles
Et tu ne t'en rendras même pas compte

L'amour est notre salut
Il peut t'ouvrir les yeux
Forge-toi ta propre opinion

Télévision terroriste, c'est de l'apathie
Je ne veux pas que ta vision soit enchaînée à la mienne
Télévision terroriste, écoute ma prière
C'est ma décision d'être libre

Ne joue pas avec moi, connard

Ils te rendront fou, ils déformeront la vérité
Ils aspireront ton âme hors de toi
Un jour tu te réveilleras glacé comme l'enfer
Et tu ne te reconnaîtras même plus

Télévision terroriste, c'est de l'apathie
Je ne veux pas que ta vision soit enchaînée à la mienne
Télévision terroriste, écoute ma prière
C'est notre décision d'être libre

Télévision terroriste, c'est de l'apathie
Je ne veux pas que ta vision soit enchaînée à la mienne
Télévision terroriste, écoute ma prière