Текст и перевод песни Doro - Broken

Broken

Somebody please say a prayer for me tonight
I′m feelin' lost and there′s no hope in sight
Tryin' to hold on. to the vision
So hard. when you're down
I′d trade an ounce of hard-earned wisdom. just to get out!
You′ll never know, till you've been broken
With the weight of the world in your hands
Don′t wanna know, heart full of sorrow... yeah!
Nobody loves you when you're broken. broken down
Oh. no money, no place to lay my head down
Nobody to drive away the tears.
And if I get my hunger again... oh yeah!
And if I get that feelin′ again. it's all the same.
You′ll never know, till you've been broken
With the weight of the world in your hands
Don't wanna know, heart full of sorrow... oh!
Nobody loves you when you′re broken.
The last kind words you know
And I don′t wanna lie broken. on the ground
Owoh. ohohoh... ahah
Yeah yeah yeah yeah!
Nobody loves you when you're broken
With the weight of the world in your hands
Nobody needs you when you′re broken. broken down.
Ahoh-oo-oh-oo-oh-oo-oh
I'm on the ground
I′m broken down
Hurtling down
I'm down
Ah I′m broken down
I'm feelin' down
I′m broken down
I′m broken.

Brisée

Quelqu'un pourrait-il dire une prière pour moi ce soir
Je me sens perdue et il n'y a aucun espoir en vue
J'essaie de m'accrocher. à la vision
C'est si dur. quand tu es au fond du trou
Je donnerais une once de sagesse durement acquise. juste pour sortir !
Tu ne sauras jamais, jusqu'à ce que tu sois brisée
Avec le poids du monde entre tes mains
Je ne veux pas savoir, le cœur rempli de chagrin... oui !
Personne ne t'aime quand tu es brisée. brisée
Oh. pas d'argent, nulle part où poser ma tête
Personne pour chasser les larmes.
Et si je ressens à nouveau la faim... oh oui !
Et si je ressens à nouveau cette sensation. c'est toujours la même chose.
Tu ne sauras jamais, jusqu'à ce que tu sois brisée
Avec le poids du monde entre tes mains
Je ne veux pas savoir, le cœur rempli de chagrin... oh !
Personne ne t'aime quand tu es brisée.
Les derniers mots gentils que tu connais
Et je ne veux pas être brisée. sur le sol
Owoh. ohohoh... ahah
Oui oui oui oui !
Personne ne t'aime quand tu es brisée
Avec le poids du monde entre tes mains
Personne n'a besoin de toi quand tu es brisée. brisée.
Ahoh-oo-oh-oo-oh-oo-oh
Je suis au sol
Je suis brisée
Je dégringole
Je suis au fond
Ah je suis brisée
Je me sens au fond du trou
Je suis brisée
Je suis brisée.