Текст и перевод песни Doro - Turn It Up

Turn It Up

Yeah I was trouble, a little girl
I knew that I was gonna change the world
Put on my leather, tattooed by skin
That's where it started, where my story begins
Little by little, step by step
I gave it all and I'm not done yet
Turn it up, let's make it loud
Turn it up, come on and shout it out
Turn it up, let's turn it upside down
Turn it up, turn it up, turn it up
I've been a sinner, I've been a saint
I've been bad but it felt so great
Out of control, out of my head
But I remember everything that I said
I rule the ruins, don't you forget
I'm tight to metal and I'm not done yet
Turn it up, let's make it loud
Turn it up, come on and shout it out
Turn it up, let's turn it upside down
Turn it up, turn it up, turn it up
Out of my money, almost down and out
Crawled in the dirt to life, found my way out
I got no limits, I got no regrets
I wanna rock and I'm not done yet
Turn it up, let's make it loud
Turn it up, come on and shout it out
Turn it up, let's turn it upside down
Turn it up, turn it up, turn it up
Turn it up (Turn it up louder)
Turn it up (Let me feel the power)
Turn it up (Turn it up louder)
Turn it up (It'll only make me stronger)
Turn it up (Turn it up louder)
Turn it up (Let me feel the power)
Turn it up (Turn it up, no no)
Turn it up (It'll only make me stronger)
Turn it up (Turn it up louder)
Turn it up (Let me feel the power)
Turn it up (Turn it up louder)
Turn it up (It'll only make me stronger)
Turn it up (Turn it up louder)
Turn it up (Let me feel the power)

Сделай погромче

Да, я была хулиганкой, маленькой девчонкой,
Но я знала, что изменю этот мир.
Надела кожу, сделала татуировку,
Вот так всё начиналось, вот с чего началась моя история.
Понемногу, шаг за шагом,
Я отдала всю себя, и я ещё не закончила.
Сделай погромче, давай как следует оторвёмся!
Сделай погромче, давай, кричи!
Сделай погромче, давай перевернём всё вверх дном!
Сделай погромче, сделай погромче, сделай погромче!
Я была грешницей, я была святой,
Я была плохой, но это было так здорово.
Вне контроля, потеряв голову,
Но я помню всё, что я говорила.
Я правлю руинами, не забывай,
Я предана металлу, и я ещё не закончила.
Сделай погромче, давай как следует оторвёмся!
Сделай погромче, давай, кричи!
Сделай погромче, давай перевернём всё вверх дном!
Сделай погромче, сделай погромче, сделай погромче!
Без денег, почти на дне,
Проползла по грязи к жизни, нашла выход.
У меня нет ограничений, у меня нет сожалений,
Я хочу зажигать, и я ещё не закончила.
Сделай погромче, давай как следует оторвёмся!
Сделай погромче, давай, кричи!
Сделай погромче, давай перевернём всё вверх дном!
Сделай погромче, сделай погромче, сделай погромче!
Сделай погромче (Сделай ещё громче)
Сделай погромче (Дай мне почувствовать силу)
Сделай погромче (Сделай ещё громче)
Сделай погромче (Это только сделает меня сильнее)
Сделай погромче (Сделай ещё громче)
Сделай погромче (Дай мне почувствовать силу)
Сделай погромче (Сделай погромче, нет, нет)
Сделай погромче (Это только сделает меня сильнее)
Сделай погромче (Сделай ещё громче)
Сделай погромче (Дай мне почувствовать силу)
Сделай погромче (Сделай ещё громче)
Сделай погромче (Это только сделает меня сильнее)
Сделай погромче (Сделай ещё громче)
Сделай погромче (Дай мне почувствовать силу)