Текст и перевод песни Doro - Undying

Undying

Lately, I've been thinking
That forever is just a lie
'Cause I've remembered all the pain I felt
When my only true love died
But last night I got the feeling
There was a spirit in the air
I lit a candle and I held my breath
I swear I saw you standing there
You spoke to me in whispers
And I melted at what I heard
There were echoes from the other side
In each and every word
Said, Love is undying
True love never dies
We'll meet up again
'Cause love has no end
No, love is undying
I'm so glad I saw you
I shivered inside when you closed your eyes
But love is undying
...
And last night I dreamed a dream of you
Where you took me to the other side
You looked so happy, not a trace of tears
And I could not help but cry
You said that I wasn't ready
To tell my world Goodbye
But you'd wait for me 'til the end of time
And forever is not a lie
But love is undying
True love never dies
We'll meet up again
'Cause love has no end
No, love is undying
I'm so glad I saw you
I shivered inside when you said, Goodbye
But love is undying
Love is undying
Undying
Undying
Hell, love is undying
True love never dies
We'll meet up again
'Cause love has no end
No, love is undying
I'm so glad I saw you
I shivered inside when you said, Goodbye
But love is undying
Love is undying
There's no denying
You're heaven sent, you came and you went
But love is undying
Love is undying
Love is undying
Undying
Hell, love is undying
Hell, love is undying
Love is undying

Бессмертная

В последнее время я все думаю,
Что "навсегда" - это всего лишь ложь,
Потому что я помню всю боль, которую чувствовала,
Когда моя единственная настоящая любовь умерла.
Но прошлой ночью я почувствовала,
Что в воздухе витал дух.
Я зажгла свечу и затаила дыхание,
Клянусь, я видела тебя стоящим там.
Ты говорил со мной шепотом,
И я растаяла от услышанного.
В каждом слове был отголосок с другой стороны,
В каждом слове.
Ты сказал: "Любовь бессмертна,
Истинная любовь никогда не умирает.
Мы встретимся снова,
Потому что у любви нет конца".
Нет, любовь бессмертна.
Я так рада, что увидела тебя.
Меня бросило в дрожь, когда ты закрыл глаза,
Но любовь бессмертна...
...
И прошлой ночью мне приснился сон о тебе,
Где ты взял меня на другую сторону.
Ты выглядел таким счастливым, ни следа слез,
И я не могла не плакать.
Ты сказал, что я не готова
Попрощаться со своим миром.
Но ты будешь ждать меня до конца времен,
И "навсегда" - это не ложь.
Ведь любовь бессмертна,
Истинная любовь никогда не умирает.
Мы встретимся снова,
Потому что у любви нет конца.
Нет, любовь бессмертна.
Я так рада, что увидела тебя.
Меня бросило в дрожь, когда ты сказал: "Прощай",
Но любовь бессмертна.
Любовь бессмертна,
Бессмертна,
Бессмертна.
Черт, любовь бессмертна,
Истинная любовь никогда не умирает.
Мы встретимся снова,
Потому что у любви нет конца.
Нет, любовь бессмертна.
Я так рада, что увидела тебя.
Меня бросило в дрожь, когда ты сказал: "Прощай",
Но любовь бессмертна.
Любовь бессмертна,
В этом нет никаких сомнений.
Ты посланник небес, ты пришел и ушел,
Но любовь бессмертна.
Любовь бессмертна,
Любовь бессмертна,
Бессмертна.
Черт, любовь бессмертна,
Черт, любовь бессмертна,
Любовь бессмертна.