Chodze po domu i tesknie - Dorota Miśkiewicz перевод на немецкий

Chodze po domu i tesknie

Tekst piosenki:

Aaah...
El, a, el, ka, aa, aah...

Kochać Cię chce, ale jednak rozłączyło nas życie. (życie)
Bądź przy mnie blisko, myślę sobie na co dzień. (co dzień)
Dla Ciebie bije serce me, (a nagle przystopuje) bo tak zraniłeś, (aż zabolało)
Chciałam być szczęśliwa (tylko troszeczkę), ale mi się nie udało.

Wymarzyłam sobie Ciebie, przytul mnie do siebie. (do siebie)
Było wszystko dobrze, przynajmniej przez ta jedna chwile. (jak byleś blisko mnie)
Wszystko kłamstwo, depresja z rana bierze mnie, (bo myślę, ze leżę obok ciebie)
Na co dzień ta sama gra. (gra)
Wymyślam sobie bzdury ze to moja wina...
Tęsknię, tęsknię, tęsknię, ale nie wiem za czym, serce krzyczy nie wracaj.
Tęsknię, tęsknię, tęsknię, ale nie wiem za czym, serce krzyczy nie wracaj.

Ich gehe durchs Haus und vermisse Dich

Liedtext:

Aaah...
El, a, el, ka, aa, aah...

Ich will Dich lieben, aber das Leben hat uns doch getrennt. (das Leben)
Sei mir nah, denke ich mir jeden Tag. (jeden Tag)
Für Dich schlägt mein Herz, (und plötzlich hält es inne) weil Du mich so verletzt hast, (es tat richtig weh)
Ich wollte glücklich sein (nur ein kleines bisschen), aber es ist mir nicht gelungen.

Ich habe mir Dich erträumt, drück mich an Dich. (an Dich)
Alles war gut, zumindest für diesen einen Augenblick. (als Du mir nah warst)
Alles Lüge, die Depression packt mich am Morgen, (weil ich denke, ich liege neben dir)
Jeden Tag dasselbe Spiel. (Spiel)
Ich rede mir Blödsinn ein, dass es meine Schuld ist...
Ich sehne mich, sehne mich, sehne mich, aber ich weiß nicht wonach, das Herz schreit: Komm nicht zurück!
Ich sehne mich, sehne mich, sehne mich, aber ich weiß nicht wonach, das Herz schreit: Komm nicht zurück!