Nuce, gwizdze sobie - Dorota Miśkiewicz перевод на немецкий

Nuce, gwizdze sobie

O twym spojrzeniu
Oczu zmrużeniu, cieniu
O twym westchnieniu
I twego głosu drżeniu

O twych snach, o twych łzach
Nucę sobie

Sorob noob mebo
Korob noo mebo
Nucę, gwiżdżę sobie
Sorob noob mebo
Korob noo mebo
Nucę wciąż o tobie

O wspólnej kawie
Błądzeniu po Warszawie
O kłótni, zabawie
I o leżeniu w trawie

O zwykłych tak naszych dniach
Gwiżdżę sobie

Sorob noob mebo
Korob noo mebo
Nucę, gwiżdżę sobie
Sorob noob mebo
Korob noo mebo
Nucę wciąż o tobie

Bo czasem po prostu tak bywa
Że jestem zwyczajnie szczęśliwa

Sama i przy tobie
Ale wciąż o tobie
Nucę, gwiżdżę sobie
Zawsze gdy coś robię
Albo nic nie robię
Nucę wciąż o tobie
O tobie

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Nucę, gwiżdżę, gwiżdżę sobie
O tobie

Na, na, na, na, na, na
Pa pa, na, na, ja, ja, ja

Ich summe, pfeife vor mich hin

Über deinen Blick
Das Zusammenkneifen deiner Augen, ihren Schatten
Über dein Seufzen
Und das Beben deiner Stimme

Über deine Träume, über deine Tränen
Summe ich vor mich hin

Sorob noob mebo
Korob noo mebo
Ich summe, pfeife vor mich hin
Sorob noob mebo
Korob noo mebo
Ich summe immerzu über dich

Über den gemeinsamen Kaffee
Über das Umherstreifen in Warschau
Über Streit, über Spaß
Und über das Liegen im Gras

Über unsere ganz normalen Tage
Pfeife ich vor mich hin

Sorob noob mebo
Korob noo mebo
Ich summe, pfeife vor mich hin
Sorob noob mebo
Korob noo mebo
Ich summe immerzu über dich

Denn manchmal ist es einfach so
Dass ich einfach glücklich bin

Allein und bei dir
Aber immerzu über dich
Summe, pfeife ich vor mich hin
Immer wenn ich etwas tue
Oder nichts tue
Summe ich immerzu über dich
Über dich

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Ich summe, pfeife, pfeife vor mich hin
Über dich

Na, na, na, na, na, na
Pa pa, na, na, ja, ja, ja