Текст и перевод песни Dorota Miśkiewicz - Poza czasem

Poza czasem

Razem ze mną nie śpiesz się
Nie ma po co, nie ma gdzie

Ty wciąż za czymś gonisz
Ty wciąż się ścigasz z czasem
Jakbyś był trybikiem w tej machinie
Ten pośpiech jest jak złodziej
Okrada nas bezkarnie
Z każdej pięknej chwili
Zanim minie

Razem ze mną nie śpiesz się
Nie ma po co, nie ma gdzie
Nie musimy robić nic
Czasem wolno tylko być

Ucieknij ze mną z miasta
Ucieknij choć na chwilę
Podarujmy sobie dzień w prezencie
Poleżmy pod jabłonią
Niech inni gdzieś tam gonią
Może właśnie tak wygląda szczęście

Razem ze mną nie śpiesz się
Nie ma po co, nie ma gdzie
Nie musimy robić nic
Czasem wolno tylko być

Razem ze mną nie śpiesz się (chociaż dzisiaj nie śpiesz się)
Nie ma po co, nie ma gdzie (poza czasem szukaj mnie)
Nie musimy robić nic (niech na oślep pędzi świat)
Czasem wolno tylko być (nie ucieknie nam i tak)
Razem ze mną nie śpiesz się (chociaż dzisiaj nie śpiesz się)
Nie ma po co, nie ma gdzie (poza czasem szukaj mnie)
Nie musimy robić nic (niech na oślep pędzi świat)
Czasem wolno tylko być (nie ucieknie nam i tak)

Poza czasem szukaj

Вне времени

Со мной не торопись,
Не нужно, некуда спешить.

Ты всё время за чем-то гонишься,
Ты всё время соревнуешься со временем,
Словно ты винтик в этой машине.
Эта спешка, как вор,
Ограбляет нас безнаказанно
От каждой прекрасной минуты,
Прежде чем она пройдет.

Со мной не торопись,
Не нужно, некуда спешить.
Нам не нужно ничего делать,
Иногда можно просто быть.

Убеги со мной из города,
Убеги хотя бы на мгновение.
Подарим себе день в подарок,
Полежим под яблоней,
Пусть другие где-то там гонятся.
Может быть, именно так выглядит счастье.

Со мной не торопись,
Не нужно, некуда спешить.
Нам не нужно ничего делать,
Иногда можно просто быть.

Со мной не торопись (хотя бы сегодня не торопись),
Не нужно, некуда спешить (вне времени ищи меня),
Нам не нужно ничего делать (пусть мир слепо мчится),
Иногда можно просто быть (от нас никуда не денется).
Со мной не торопись (хотя бы сегодня не торопись),
Не нужно, некуда спешить (вне времени ищи меня),
Нам не нужно ничего делать (пусть мир слепо мчится),
Иногда можно просто быть (от нас никуда не денется).

Вне времени ищи.