Текст и перевод песни Dorothee - Avec une chanson

Avec une chanson

Avec un' chanson,
On peut rendre des millions de gens heureux
Et dans leur maison,
On peut mettre du soleil, mêm' quand il pleut
Et, comm' ça,
De Marseille à Paris, on voit
Des gens qui vous sourient par la
Magie d'une chanson
Avec un' chanson,
On fait rentrer du soleil dans les ruelles
Et tous les garçons
Trouvent que les filles sont encore plus belles
Et, comm' ça,
De Toulous' jusqu'à Nantes, on voit
Les gens qui vous chantent leur joie
Sur l'air d'une chanson
Oh! Laissez rentrer le soleil chez vous
Oh! Laissez rentrer le bonheur chez vous
Oh! Tout ce qu'il faut, vous l'avez chez vous
Oh! Il suffit de chanter avec nous
Avec un' chanson,
On s'aperçoit que, vraiment, la vie est belle
Et sur l'horizon
On voit le soleil qui danse dans le ciel
Et soudain,
On voudrait se prendre la main
Pour chanter tous ensemble, enfin
Un tout petit refrain
Oh! Laissez rentrer le soleil chez vous
Oh! Laissez rentrer le bonheur chez vous
Oh! Tout ce qu'il faut, vous l'avez chez vous
Oh! Il suffit de chanter avec nous
Avec un' chanson,
On peut rendre des millions de gens heureux
Et dans leur maison,
On peut mettre du soleil, mêm' quand il pleut
Oh! Laissez rentrer le soleil chez vous
Oh! Laissez rentrer le bonheur chez vous
Oh! Tout ce qu'il faut, vous l'avez chez vous
Oh! Il suffit de chanter avec nous
Avec un' chanson,
On s'aperçoit que, vraiment, la vie est belle
Et sur l'horizon
On voit le soleil qui danse dans le ciel
Avec un' chanson,
On peut rendre des millions de gens heureux
Et dans leur maison,
On peut mettre du soleil, mêm' quand il pleut
Avec un' chanson,
On fait rentrer du soleil dans les ruelles
Et tous les garçons
Trouvent que les filles sont encore plus belles

With a Song

With a song,
We can make millions of people happy
And in their homes,
We can put the sun, even when it rains
And, like that,
From Marseille to Paris, we see
People who smile at you through the
Magic of a song
With a song,
We bring the sun into the alleys
And all the boys
Find that girls are even more beautiful
And, like that,
From Toulouse to Nantes, we see
People who sing you their joy
To the tune of a song
Oh! Let the sun shine in your home
Oh! Let happiness come into your home
Oh! Everything you need, you have in your home
Oh! Just sing with us
With a song,
We realize that life is really beautiful
And on the horizon
We see the sun dancing in the sky
And suddenly,
We want to hold hands
To sing together, finally
A little refrain
Oh! Let the sun shine in your home
Oh! Let happiness come into your home
Oh! Everything you need, you have in your home
Oh! Just sing with us
With a song,
We can make millions of people happy
And in their homes,
We can put the sun, even when it rains
Oh! Let the sun shine in your home
Oh! Let happiness come into your home
Oh! Everything you need, you have in your home
Oh! Just sing with us
With a song,
We realize that life is really beautiful
And on the horizon
We see the sun dancing in the sky
With a song,
We can make millions of people happy
And in their homes,
We can put the sun, even when it rains
With a song,
We bring the sun into the alleys
And all the boys
Find that girls are even more beautiful