Текст и перевод песни Dorothee - Bing Bong

Bing Bong

Je n'sais pas ce qui m'arrive aujourd'hui,
Quelque chose a changé dans ma vie!
Je marchais bien tranquill'ment dans la rue,
Quand pour la première fois, c'est venu:
Mon cœur fait bing bong
Biboudoudam
Biboudou boudou boudou boudi boudidam
Mon cœur bing bong
Biboudou dam
Biboudou boudi boudidam
Vous imaginez sans peine ma surprise:
Je me sentais vraiment indécise!
Devais-je faire appel à la médecine
Pour tout ce chahut dans ma poitrine?
Mon cœur fait bing bong
Biboudoudam
Biboudou boudou boudou boudi boudidam
Mon cœur bing bong
Biboudou dam
Biboudou boudi boudidam
Mon cœur bing bong
Biboudou dam
Biboudou boudi boudidam
Et soudain, d'un seul coup, j'ai tout compris:
Tout a vraiment changé dans ma vie
C'est ce gentil garçon qui m'a souri
Qui a tout chamboulé et depuis:
Mon cœur fait bing bong
Biboudoudam
Biboudou boudou boudou boudi boudidam
Mon cœur bing bong
Biboudou dam
Biboudou boudi boudidam
Encore une fois
Il fait bing bong
Biboudoudam
Biboudou boudou boudou boudi boudidam
Mon cœur bing bong
Biboudou dam
Biboudou boudi boudidam
Mon cœur fait bing bong
Biboudoudam
Biboudou boudou boudou boudi boudidam
Mon cœur bing bong
Biboudou dam
Biboudou boudi boudidam
Ad lib.

Ding Dong

I don't know what's happening to me today,
Something has changed in my life!
I was walking along the street, quite peacefully,
When for the first time, it came:
My heart goes ding dong
Boom boom boom
Boom boom boom boom boom boom boom boom
My heart ding dong
Boom boom boom
Boom boom boom boom boom
You can imagine how surprised I was:
I felt really indecisive!
Should I call a doctor
For all this commotion in my chest?
My heart goes ding dong
Boom boom boom
Boom boom boom boom boom boom boom boom
My heart ding dong
Boom boom boom
Boom boom boom boom boom
My heart ding dong
Boom boom boom
Boom boom boom boom boom
And suddenly, all at once, I understood:
Everything has really changed in my life
It's a nice boy who smiled at me
Who turned everything upside down, and since then:
My heart goes ding dong
Boom boom boom
Boom boom boom boom boom boom boom boom
My heart ding dong
Boom boom boom
Boom boom boom boom boom
One more time
It goes ding dong
Boom boom boom
Boom boom boom boom boom boom boom boom
My heart ding dong
Boom boom boom
Boom boom boom boom boom
My heart goes ding dong
Boom boom boom
Boom boom boom boom boom boom boom boom
My heart ding dong
Boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Ad lib.