Текст и перевод песни Dorothee - C'est un poète

C'est un poète

Il m'a dit: je t'aimerai pour la vie!
À nous aussi!
Que j'étais la seule qui comptait pour lui!
À nous aussi!
Il m'a dit: c'est bien toi la plus jolie!
À nous aussi!
Qu'il rêvait de moi le jour et la nuit
À nous aussi!
C'est un poète,
Il m'offre pour ma fête
Des petit's fleurs
Remplies de plein de bonheur
Crois-le toujours!
C'est beau l'amour!
Vous pouvez dire c'que vous voulez,
C'est moi qu'il aime et je le sais!
Vous pouvez toujours ricaner,
C'est le garçon que j'aime et il me plaît!
Il m'a dit: je dois partir en voyage!
À nous aussi!
Mais je t'écrirai des lettr's de dix pages
À nous aussi!
Il est parti, il ne m'a pas écrit
À nous non plus!
Je prie le ciel pour qu'il n'ait pas d'ennuis
Et toi non plus!
C'est un poète,
Il m'offre pour ma fête
Des petit's fleurs
Remplies de plein de bonheur
Crois-le toujours!
C'est beau l'amour!
Vous pouvez dire c'que vous voulez,
C'est moi qu'il aime et je le sais!
Vous pouvez toujours ricaner,
C'est le garçon que j'aime et il me plaît
Quand on rencontre un garçon
Aussi merveilleux, aussi beau que celui-là
On le garde dans sa maison
En faisant attention qu'il ne s'envole pas!
Hier soir par hasard, je l'ai rencontré
Et nous aussi
C'est ma meilleure amie qu'il enlaçait!
On t'l'avait dit!
J'ai bien essayé d'prév'nir cett' pauvr' fille
Et nous aussi
Elle m'a dit: Chérie, tu n'as rien compris!
Ça, c'est la vie!
Elle m'a dit: tu sais bien que
C'est un poète,
Il m'offre pour ma fête
Des petit's fleurs
Remplies de plein de bonheur
Crois-le toujours!
C'est beau l'amour!
Tu peux me dire ce que tu veux,
C'est moi qu'il aime et c'est tant mieux!
Oui, tu peux toujours ricaner,
C'est le garçon que j'aime et il me plaît!
Et il me plaît!
Ad lib.

He's a Poet

He told me: I'll love you for life!
To us too!
That I was the only one who mattered to him!
To us too!
He told me: it's really you who is the prettiest!
To us too!
That he dreamed of me day and night
To us too!
He's a poet,
He gives me for my feast
Some little flowers
Filled with lots of happiness
Always believe him!
Love is so beautiful!
You can say what you want,
He loves me and I know it!
You can always sneer,
He's the boy I love and he pleases me!
He told me: I have to go on a trip!
To us too!
But I'll write you letters ten pages long
To us too!
He left, he didn't write to me
Neither did he to us!
I pray to heaven that he doesn't have any trouble
And neither do you!
He's a poet,
He gives me for my feast
Some little flowers
Filled with lots of happiness
Always believe him!
Love is so beautiful!
You can say what you want,
He loves me and I know it!
You can always sneer,
He's the boy I love and he pleases me
When you meet a boy
As wonderful, as handsome as that one
You keep him in your house
Making sure he doesn't fly away!
Yesterday evening by chance, I met him
And so did we
It's with my best friend that he was embracing!
We had told you!
I did everything I could to warn that poor girl
And so did we
She told me: Darling, you have not understood anything!
That's life!
She told me: you know well that
He's a poet,
He gives me for my feast
Some little flowers
Filled with lots of happiness
Always believe him!
Love is so beautiful!
You can tell me what you want,
He loves me and that's so much better!
Yes, you can always sneer,
He's the boy I love and he pleases me!
And he pleases me!
Ad lib.