Текст и перевод песни Dorothee - Cool cool, c'est l'amour

Tout le monde en parle Dis pourquoi en parle-t′on

Все говорят об этом, скажи, почему ты об этом говоришь

Tout le monde en rêve

Все мечтают об этом

Dis pourquoi en rêve-t'on

Скажи, почему ты мечтаешь об этом

Tout le monde le chante

Все его поют

Dis pourquoi le chante-t′on

Скажи, почему ты поешь его?

Tout le monde le cherche

Все его ищут

Dis pourquoi le cherche-t'on

Скажи, почему ты его ищешь

Quel est ce doux sentiment

Что это за сладкое чувство

C'est l′amour qui fait rêver

Это любовь, которая заставляет мечтать

C′est l'amour qui fait chanter

Это любовь заставляет петь

C′est lui qui vient

Это он пришел.

Allumer le soleil

Зажечь солнце

Chaque matin

Каждое утро

Juste au milieu du ciel

Прямо посреди неба

C'est l′amour qui fait rêver

Это любовь, которая заставляет мечтать

C'est l′amour qui fait chanter

Это любовь заставляет петь

C'est lui qui vient

Это он пришел.

Mettre au coeur des garçons

Положить в сердца мальчиков

Chaque matin

Каждое утро

Des millions de chansons

Миллионы песен

Tout le monde le sait

Все знают

Sans l'amour rien n′est parfait

Без любви нет ничего идеального

Tout le monde le veut

Каждый хочет

C′est lui qui nous rend heureux

Именно он делает нас счастливыми

Tout le monde le voit

Все это видят

C'est en lui seule que l′on croit

Только в него верят

Tout le monde le dit

Все так говорят.

Sans l'amour le monde s′ennuie

Без любви миру скучно

Notre vie n'est qu′amour

Наша жизнь - это просто любовь

C'est l'amour qui fait rêver

Это любовь, которая заставляет мечтать

C′est l′amour qui fait chanter

Это любовь заставляет петь

C'est lui qui vient

Это он пришел.

Allumer le soleil

Зажечь солнце

Chaque matin

Каждое утро

Juste au milieu du ciel

Прямо посреди неба

C′est l'amour qui fait rêver

Это любовь, которая заставляет мечтать

C′est l'amour qui fait chanter

Это любовь заставляет петь

C′est lui qui vient

Это он пришел.

Mettre au coeur des garçons

Положить в сердца мальчиков

Chaque matin

Каждое утро

Des millions de chansons

Миллионы песен

Mon amour

Моя любовь

C'est l'amour

Это любовь

C′est l′amour

Это любовь

Mon amour

Моя любовь

C'est l′amour qui fait rêver

Это любовь, которая заставляет мечтать

C'est l′amour qui fait chanter

Это любовь заставляет петь

C'est lui qui vient

Это он пришел.

Allumer le soleil

Зажечь солнце

Chaque matin

Каждое утро

Juste au milieu du ciel

Прямо посреди неба

C′est l'amour qui fait rêver

Это любовь, которая заставляет мечтать

C'est l′amour qui fait chanter

Это любовь заставляет петь

C′est lui qui vient

Это он пришел.

Mettre au coeur des garçons

Положить в сердца мальчиков

Chaque matin

Каждое утро

Des millions de chansons

Миллионы песен

Оцените перевод

Авторы: Gérard Salesses, Jean-françois Porry

Альбом

2394

дата релиза

08-10-1993

1 Pas peur des coups
2 2394
3 Chanson pour un garçon
4 D'un ange
5 Marjolaine et Nicolas
6 Si j'ai menti
7 La planète bleue
8 Une chanson
9 Ho doulou (chanson bête)
10 Cool cool, c'est l'amour
11 Si mon cœur avait su
12 Même
13 Valise ragga muffin
14 Toute ma vie, j'ai chanté du Rock'N'Roll

Еще альбомы