Текст и перевод песни Dorothee - Expédition terre

Expédition terre

Allô, ici planète Terre
M'entendez-vous, Univers?
Relations radio précaires
Perturbation passagère
Information nécessaire
Caractère prioritaire
Cherchons la clé du mystère
Secret révolutionnaire
Vous recevons bien, Expédition Terre
Votre message nous parvient très net et très clair
Nous sommes à votre écoute à mille années-lumière
Poursuivez transfert
Allô, ici planète Terre
Très bien reçu, Univers
Poursuivons exploration
Dans la plus grande discrétion
Population primitive
Civilisation fictive
Mais toujours même mystère
Ondes de bonheur dans l'air
Vous recevons bien, Expédition Terre
Votre message nous parvient très net et très clair
Nous sommes à votre écoute à mille années-lumière
Poursuivez transfert
Allô, ici planète Terre
M'entendez-vous, Univers?
Avons enfin découvert
Secret révolutionnaire
Humanité primitive
Sauvée par force décisive
Retenez nom pour toujours
Cette force s'appelle Amour
M'entendez-vous toujours bien, Univers?
Ai rencontré un garçon qui a su me plaire
Ai décidé de rester avec lui sur Terre
Arrêtez transfert
Que se passe-t-il, Expédition Terre?
Et je l'aime
Répétez message, Expédition Terre
Et je l'aime
Ad lib.

Earth Expedition

Hello, this is planet Earth
Can you hear me, Universe?
Radio communication is tricky
Temporary interference
Essential information
High priority
Searching for the key to the mystery
Revolutionary secret
We're receiving you clearly, Earth Expedition
Your message is coming through loud and clear
We're listening to you from a thousand light-years away
Continue transmission
Hello, this is planet Earth
Received loud and clear, Universe
We'll continue our exploration
In uttermost discretion
Primitive population
Fictitious civilization
But the same mystery persists
Waves of happiness in the air
We're receiving you clearly, Earth Expedition
Your message is coming through loud and clear
We're listening to you from a thousand light-years away
Continue transmission
Hello, this is planet Earth
Can you hear me, Universe?
We have finally discovered
A revolutionary secret
Primitive humanity
Saved by a decisive force
Remember this name forever
This force is called Love
Can you still hear me, Universe?
I met a boy who captured my heart
I've decided to stay with him on Earth
Abort transmission
What's happening, Earth Expedition?
And I love him
Repeat message, Earth Expedition
And I love him
Ad lib.