Текст и перевод песни Dorothee - J'ai Vidé Ma Valise

J'ai Vidé Ma Valise

Ça y est, j'ai vidé ma valise
J'ai sorti mes chemises
Mon écharpe cerise
Ma perruque qui frise
J'ai mis au fond de mon tiroir
Mon stylo, mon mouchoir
Mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Ça y est, j'ai vidé ma valise
J'ai mis ma jupe grise
Ma trousse de toilette
Et ma paire de baskets
Dans la grande armoire du fond
Avec mes pantalons
Mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Me voilà enfin en vacances
A moi la mer, les plages dorées
J'ai traversé la moitié de la France
Mais je vais profiter de l'été
Ça y est, j'ai vidé ma valise
Mes balles et ma raquette
Et ma paire de serviettes
Ça y est, je les ai mises
Dans la commode du couloir
Avec tous mes mouchoirs
Mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Un beau jeune homme m'a aidé
A la porter jusque chez moi
Il m'a promis de m'appeler
Et de m'inviter au cinéma
Ça y est, j'ai vidé ma valise
Il faut que je me dise
Que tout cela est bien vrai
Me voilà arrivée
Je mettrai si ce jeune homme appelle
Ma robe la plus belle
Mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois

Я разложила вещи

Вот и всё, я разложила вещи,
Достала свои блузки,
Вишнёвый шарфик,
И парик, который вьётся.
В глубине ящика теперь лежат
Ручка, мой платочек,
Мои красно-жёлтые носки в горошек.
Вот и всё, я разложила вещи,
Повесила серую юбку,
Свою косметичку
И кеды.
В большой шкаф в углу,
Вместе с брюками,
Мои красно-жёлтые носки в горошек.
Наконец-то я в отпуске,
Меня ждут море и золотые пляжи.
Я проехала пол-Франции,
Но я собираюсь насладиться летом.
Вот и всё, я разложила вещи,
Мячики и ракетку,
И пару полотенец.
Вот и всё, я их положила
В комод в коридоре,
Вместе с моими платочками,
Моими красно-жёлтыми носками в горошек.
Один симпатичный молодой человек помог мне
Донести её до дома.
Он обещал позвонить
И пригласить меня в кино.
Вот и всё, я разложила вещи,
Надо же, подумать только,
Что всё это правда.
Я приехала.
Если этот молодой человек позвонит,
Я надену своё самое красивое платье
И мои красно-жёлтые носки в горошек.